1 00:01:14,075 --> 00:01:15,284 πεινάω. 2 00:01:15,368 --> 00:01:17,203 Μια κυρία δεν παραπονιέται ποτέ. 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,664 Δεν μπορούμε να φάμε φορέματα. 4 00:01:20,957 --> 00:01:23,125 Αν ο Δούκας είχε στείλει ψωμί. 5 00:01:23,751 --> 00:01:25,544 Νομίζω ότι θέλει να σε παντρευτεί. 6 00:01:25,628 --> 00:01:27,213 Προτιμώ να σε παντρευτώ. 7 00:01:27,296 --> 00:01:28,923 Είναι Δούκας. 8 00:01:29,006 --> 00:01:32,551 Κι εσύ, αγαπητέ μου, α ταχέως γερασμένο ορφανό. 9 00:01:32,677 --> 00:01:34,387 Μαρία! 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,139 Λοιπόν, δεν θα σωθούν. Δεν είμαι σε στενοχώρια. 11 00:01:37,265 --> 00:01:39,725 Δεν έχουμε λεφτά. Όχι φασόλι. 12 00:01:39,809 --> 00:01:41,560 Όλη σου η ζωή, η δική μας η χώρα βρισκόταν σε πόλεμο 13 00:01:41,644 --> 00:01:43,038 και όλοι πρέπει να κάνουν συμβιβασμούς σε έναν πόλεμο. 14 00:01:43,062 --> 00:01:44,730 Όλοι πρέπει να φτιάξουν συμβιβασμούς σε έναν πόλεμο. 15 00:01:44,814 --> 00:01:46,482 Idontlove the Duke de Guiche. 16 00:01:47,108 --> 00:01:48,234 Φορέστε το φόρεμα που έστειλε. 17 00:01:48,317 --> 00:01:52,071 Όχι. Το κόκκινο είναι χυδαίο, και μυρίζει μυρωδιά. 18 00:01:52,154 --> 00:01:53,406 Είδες τα παπούτσια μου; 19 00:01:53,489 --> 00:01:54,967 Αν δεν τον αγαπάς... Ή ακόμα και σαν αυτόν. 20 00:01:54,991 --> 00:01:57,743 Γιατί δέχτηκες το δικό του πρόσκληση στο θέατρο; 21 00:01:57,827 --> 00:02:01,747 Επειδή δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά εισιτήρια και θέλω να δω την παράσταση. 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Είναι εδώ. 23 00:02:06,294 --> 00:02:07,336 Είναι εδώ. 24 00:02:08,254 --> 00:02:09,964 Είναι εδώ. Τώρα, μην είσαι αγενής μαζί του. 25 00:02:10,047 --> 00:02:11,173 Δεν είμαι αγενής. 26 00:02:11,257 --> 00:02:14,427 Είμαι αινιγματικά απόμακρος και μοντέρνα αργά. 27 00:02:14,510 --> 00:02:15,511 Πού είναι τα παπούτσια μου; 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,430 Αν τον θυμώσεις, θα μας καταστρέψει. 29 00:02:17,513 --> 00:02:18,889 Παντρευτείτε τον Δούκα και θα είσαι πλούσιος. 30 00:02:19,432 --> 00:02:21,225 Ένας έξυπνος γάμος είναι η μόνη σου επιλογή. 31 00:02:21,350 --> 00:02:23,227 Δεν έχω καμία πρόθεση να παντρευτεί κάποιος. 32 00:02:23,311 --> 00:02:25,438 Πιστέψτε με, Η σπιντερικότητα είναι ζοφερή. 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,441 Και αγάπη, αυτό σημαίνει τίποτα σε σένα; 34 00:02:28,524 --> 00:02:32,194 Μπορεί να μυρίζει ρόδινα για ένα χρόνο ή δύο, αλλά η αγάπη δεν διαρκεί. 35 00:02:33,070 --> 00:02:37,325 Αυτό που διαρκεί είναι ο συμβιβασμός και θυσία. 36 00:02:38,200 --> 00:02:39,327 Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη. 37 00:02:39,410 --> 00:02:40,703 Οι ενήλικες χρειάζονται χρήματα. 38 00:02:45,708 --> 00:02:47,585 Γεια σου Ζακ. Μαρία. Μαρία. 39 00:02:47,752 --> 00:02:49,646 Πες στην ερωμένη σου ότι είναι δύο μήνες πίσω με το ενοίκιο. 40 00:02:49,670 --> 00:02:50,880 Έρχεται, το υπόσχομαι. 41 00:02:51,047 --> 00:02:52,423 Δύο μήνες! 42 00:02:53,924 --> 00:02:55,509 Μαρία! 43 00:02:59,221 --> 00:03:00,348 Είναι τέλεια έλξη. 44 00:03:00,473 --> 00:03:03,225 Απλώς λαχταρώ να σε δω σε κατακόκκινο μετάξι. 45 00:03:03,309 --> 00:03:05,186 Δεν μπορούσα να φορέσω αυτό το φόρεμα. Ω. 46 00:03:05,269 --> 00:03:07,313 δεν το εχω παπούτσια για να ταιριάξουν. Συγνώμη. 47 00:03:07,396 --> 00:03:10,274 Θα διορθώσω το λάθος σου παπουτσιών. 48 00:03:10,358 --> 00:03:13,486 Ίσως θα έπρεπε ο καλός Δούκας Σου στέλνω το φόρεμα, Βαλβέρτ. 49 00:03:13,611 --> 00:03:15,654 Ω, όχι, το δοκίμασα. 50 00:03:15,738 --> 00:03:17,740 Ήταν πολύ χαλαρό στο μπούστο. 51 00:03:19,200 --> 00:03:21,577 Τουλάχιστον έχεις περισσότερα από ένα ζευγάρι παπούτσια. 52 00:03:21,702 --> 00:03:24,872 Πώς είναι η αίσθηση 53 00:03:24,955 --> 00:03:27,917 να αργό χορό στο φως του ήλιου 54 00:03:28,000 --> 00:03:31,962 με κάποιον που αγαπάς; 55 00:03:33,547 --> 00:03:36,759 Κάποιος που σε βλέπει 56 00:03:36,842 --> 00:03:39,762 και δεν θα σε αφήσει ποτέ 57 00:03:39,845 --> 00:03:44,683 μόνος ό,τι έρθει 58 00:03:45,684 --> 00:03:48,479 Χρειάζομαι κάτι για να πεθάνω 59 00:03:48,562 --> 00:03:51,649 γράψε ποιήματα και κλάψε για 60 00:03:51,816 --> 00:03:55,653 και δεν θα ντραπώ 61 00:03:57,780 --> 00:04:00,491 Δεν είμαι το κατοικίδιο κανενός 62 00:04:00,574 --> 00:04:04,078 η γυναίκα κανενός, η γυναίκα κανενός 63 00:04:05,162 --> 00:04:07,623 και δεν θα παίξω αυτό το παιχνίδι 64 00:04:07,706 --> 00:04:12,670 Θα έδινα οτιδήποτε για να πει κάποιος 65 00:04:13,629 --> 00:04:17,049 ότι δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς εμένα 66 00:04:17,174 --> 00:04:19,468 και θα είναι εκεί για πάντα 67 00:04:19,552 --> 00:04:24,056 Θα έδινα οτιδήποτε να μου πει κάποιος 68 00:04:25,599 --> 00:04:29,395 Ότι όσο κακό κι αν γίνει 69 00:04:29,478 --> 00:04:33,649 δεν θα απομακρυνθούν από μένα 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,070 τι κάνεις 71 00:04:38,195 --> 00:04:41,282 όταν πάντα περιμένεις 72 00:04:41,365 --> 00:04:44,869 να βρεις την αγάπη με την πρώτη ματιά; 73 00:04:47,663 --> 00:04:50,624 Αν είμαι αφελής 74 00:04:50,749 --> 00:04:54,420 γιατί όλη η ποίηση 75 00:04:55,254 --> 00:04:57,631 να πω ότι μπορώ; 76 00:04:59,717 --> 00:05:02,428 Έχω ακούσει τραγούδια που λένε 77 00:05:02,511 --> 00:05:05,139 η αγάπη νικά τα πάντα 78 00:05:05,598 --> 00:05:08,642 όπως και να το ονομάσεις 79 00:05:11,520 --> 00:05:14,231 είναι ακριβώς εκεί μπροστά σου 80 00:05:14,315 --> 00:05:16,692 όπου κι αν είσαι 81 00:05:17,568 --> 00:05:20,362 αρκεί να το διεκδικήσεις διεκδικήστε το 82 00:05:38,088 --> 00:05:40,216 Ποιος είναι αυτός; Ο Δούκας ντε Γκιχές. 83 00:05:40,299 --> 00:05:41,717 Δεύτερος μόνο μετά τον βασιλιά. 84 00:05:41,884 --> 00:05:42,968 Όχι, η κυρία. 85 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Ρωξάνη. 86 00:05:45,179 --> 00:05:47,389 Πολύ πάνω από το σταθμό σας, φίλε μου. 87 00:05:51,769 --> 00:05:54,146 Τι υπέροχες κορδέλες, Duke de Guiche. 88 00:05:54,230 --> 00:05:56,440 Πανέμορφες σωληνώσεις. Και κόψιμο. 89 00:05:56,524 --> 00:05:57,942 Λουλούδια και κάστορας, κυρίες. 90 00:05:58,025 --> 00:05:59,318 Δέρμα και κάστορας. 91 00:06:02,780 --> 00:06:03,864 Ναι, ευχαριστώ. 92 00:06:03,948 --> 00:06:04,949 Σταματήστε εκεί, κύριε. 93 00:06:07,660 --> 00:06:08,661 Πάτε, κύριε. 94 00:06:18,254 --> 00:06:19,296 Άνδρας: Παπούτσι κύριε; 95 00:06:25,719 --> 00:06:27,846 Να είσαι γρήγορος, να είσαι πανούργος, 96 00:06:27,930 --> 00:06:30,140 πάρτε από τις γυναίκες και οι άντρες χωρίς σπαθιά. 97 00:06:30,224 --> 00:06:31,225 Και τα παιδιά; 98 00:06:32,643 --> 00:06:34,728 Ένα παιδί με γεμάτο τσαντάκι είναι ενήλικας. 99 00:06:34,895 --> 00:06:38,524 Ρεφραίν: Θα έδινα οτιδήποτε να πει κάποιος 100 00:06:38,607 --> 00:06:40,442 για να πει κάποιος 101 00:06:40,526 --> 00:06:43,988 ότι δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς εμένα 102 00:06:44,071 --> 00:06:46,490 και θα είναι εκεί για πάντα 103 00:06:46,574 --> 00:06:52,288 Θα έδινα οτιδήποτε να μου πει κάποιος 104 00:06:52,413 --> 00:06:56,125 ότι δεν έχει σημασία που όσο άσχημα κι αν γίνει 105 00:06:56,208 --> 00:06:59,878 δεν θα απομακρυνθούν από μένα 106 00:07:02,131 --> 00:07:06,969 αν υπάρχει αγάπη θα το κάνω νιώσε το και το βλέμμα του 107 00:07:07,886 --> 00:07:10,598 θα είναι ελευθερία με την πρώτη ματιά 108 00:07:11,265 --> 00:07:14,393 Θα περπατήσω στον αέρα 109 00:07:14,476 --> 00:07:19,148 αν υπάρχει αγάπη, δεν θα τολμήσει να φύγει 110 00:07:20,024 --> 00:07:23,694 Θα καταπιώ την περηφάνια μου 111 00:07:24,361 --> 00:07:26,614 και θα ρωτησω 112 00:07:28,365 --> 00:07:32,202 εσύ να μείνεις 113 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 Κλέφτης! 114 00:07:57,019 --> 00:07:58,312 Σταμάτα αυτό το αγόρι! 115 00:07:58,437 --> 00:08:00,898 Γεια σου! Σταμάτα τον! 116 00:08:05,986 --> 00:08:08,072 Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! 117 00:08:08,155 --> 00:08:09,698 Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! 118 00:08:15,287 --> 00:08:16,622 Έχετε δει cyrano; 119 00:08:16,705 --> 00:08:17,873 Οχι ακόμη. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,506 Θα θέλατε ένα πορτοκάλι; Ναι; 121 00:08:33,806 --> 00:08:37,101 Παιχνίδι! Παιχνίδι! Παιχνίδι! 122 00:08:37,226 --> 00:08:40,813 Θέατρο. Εισπνεύστε το αγόρι μου. Κυριολεκτικά. 123 00:08:40,896 --> 00:08:42,439 Μπορείτε να το νιώσετε; Ναί; 124 00:08:42,564 --> 00:08:45,109 Απόψε θα δεις το υπέροχο μονφλέρι, 125 00:08:45,192 --> 00:08:47,653 ο μεγαλύτερος ηθοποιός της γενιάς του. 126 00:09:36,493 --> 00:09:37,745 Montfleury. 127 00:09:38,162 --> 00:09:39,163 Αυτόν; 128 00:09:44,376 --> 00:09:45,836 Montfleury! 129 00:09:46,044 --> 00:09:47,963 Μπράβο! Μπράβο! 130 00:09:52,634 --> 00:09:58,724 Ευτυχισμένος είναι αυτός που, μακριά από την εξουσία του δικαστηρίου και της κοινωνίας, 131 00:09:58,849 --> 00:10:02,102 στην απομόνωση αυτοεπιβαλλόμενη, 132 00:10:02,770 --> 00:10:04,438 αποφεύγει την παρέα. 133 00:10:04,521 --> 00:10:05,731 Και ποιος, 134 00:10:05,856 --> 00:10:09,777 όταν ο απαλός άνεμος σφυρίζει ευχομαι... 135 00:10:09,902 --> 00:10:12,404 Άνδρας: Montfleury, τι κανεις εδω 136 00:10:12,488 --> 00:10:13,489 Cyrano; 137 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 Cyrano; Ναί. 138 00:10:15,032 --> 00:10:16,992 Cyrano: Μετά το δικό σου απόδοση την περασμένη εβδομάδα, 139 00:10:17,075 --> 00:10:20,537 Σου έστειλα ένα γράμμα προτρέποντάς σας να συνταξιοδοτηθείτε. 140 00:10:20,621 --> 00:10:21,914 Cyrano. 141 00:10:22,873 --> 00:10:26,251 Ευτυχισμένος είναι αυτός που, μακριά από το δικαστήριο και την κοινωνία... 142 00:10:26,376 --> 00:10:28,462 Λάβατε το γράμμα μου; 143 00:10:28,587 --> 00:10:31,423 Ναι, έλαβα το γράμμα σου, και το έκαψα. 144 00:10:32,132 --> 00:10:34,718 Είμαι επαγγελματίας ηθοποιός. 145 00:10:34,885 --> 00:10:36,053 Ναι, είσαι! Μπράβο! 146 00:10:36,220 --> 00:10:38,972 Έχω λάβει πολλά βραβεία. Έχει. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,850 Έχω παίξει στο δικαστήριο για τον ίδιο τον βασιλιά. 148 00:10:42,017 --> 00:10:43,018 Πράγματι, έχετε. Ναί! 149 00:10:43,185 --> 00:10:44,228 Ναί. 150 00:10:44,311 --> 00:10:49,024 Έχω διασκεδάσει με επιτυχία ο λαός για πάνω από τρεις δεκαετίες. 151 00:10:50,651 --> 00:10:54,196 Και τώρα θα δράσω! 152 00:10:54,321 --> 00:10:55,572 Όλα: Δράστε! Πράξη! Πράξη! 153 00:10:55,739 --> 00:10:57,449 Πράξη! Πράξη! Πράξη! Πράξη! 154 00:10:58,742 --> 00:11:00,410 Ευτυχισμένος αυτός που αποφεύγει... 155 00:11:00,494 --> 00:11:02,246 Cyrano: Τελευταία προειδοποίηση! 156 00:11:02,329 --> 00:11:05,624 Προσβάλλοντάς με, προσβάλλεις τη δραματική μούσα. 157 00:11:05,707 --> 00:11:09,628 Και χειρότερα, εσύ... εσύ βεβήλωσε αυτό το θέατρο, 158 00:11:09,753 --> 00:11:13,382 αυτό το χωνευτήρι του ανθρώπου 159 00:11:14,424 --> 00:11:15,759 ανθρωπιά. 160 00:11:15,884 --> 00:11:17,010 Άκου, άκου! 161 00:11:17,094 --> 00:11:19,930 Αυτό το ιερό ξύλινο ο. 162 00:11:20,055 --> 00:11:23,016 Cyrano: Όχι, κύριε. Αναληθής. 163 00:11:23,100 --> 00:11:25,561 Λυπάμαι, αλλά λες ψέματα. 164 00:11:27,896 --> 00:11:30,774 Έχετε φτάσει σε αυτό το στάδιο το προσωπικό σας στέλεχος! 165 00:11:30,899 --> 00:11:33,193 Η δραματική μούσα έχει φύγει από το κτίριο. 166 00:11:33,318 --> 00:11:36,572 Έφυγε όταν εσύ άρχισε να χρυσώνει το Κρίνο 167 00:11:36,697 --> 00:11:39,700 με τη μεγάλη σου φωνή. 168 00:11:45,080 --> 00:11:47,749 Η καημένη μούσα δεν είχε άλλη επιλογή. 169 00:11:48,876 --> 00:11:52,129 Λατρεύω αυτό το μέρος και ό,τι σημαίνει. 170 00:11:52,254 --> 00:11:55,257 Ποίηση, ρομαντισμός, τρόμος, αλήθεια. 171 00:11:55,340 --> 00:11:57,551 Το έχω λατρέψει εδώ από την πρώιμη νεότητα. 172 00:11:58,510 --> 00:12:00,846 Δεν μπορώ να σταθώ στην άκρη ενώ το ατιμάς 173 00:12:00,929 --> 00:12:03,515 με την άντλησή σου και τις αποκρουστικές τζούρες σου. 174 00:12:03,640 --> 00:12:06,685 δεν θα μείνω χτυπάς και... 175 00:12:06,768 --> 00:12:08,312 Και τρομερές περούκες. 176 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Μονφλερύ, εγκατέλειψες την αλήθεια. 177 00:12:12,399 --> 00:12:13,734 Έχεις χάσει τον πυρήνα σου. 178 00:12:13,859 --> 00:12:16,445 Δεν θυμάσαι πόσο αλήθεια αισθήσεις ή για ποιο σκοπό είναι. 179 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 Λοιπόν, αφήστε τώρα αυτό το στάδιο, να μην επιστρέψει ποτέ. 180 00:12:19,615 --> 00:12:23,327 Και θα το χειροκροτήσω νέα ακεραιότητα που θα κερδίσετε. 181 00:12:23,410 --> 00:12:25,829 Έξοδος, μονφλέρι. 182 00:12:28,749 --> 00:12:29,833 Σσσς! 183 00:12:31,293 --> 00:12:33,921 Montfleury: Δεν κινούμαι ένα βήμα από το κέντρο αυτού του σταδίου. 184 00:12:34,046 --> 00:12:35,797 είμαι απαραίτητος. 185 00:12:35,923 --> 00:12:40,093 Εάν δεν φύγετε με πρόσκληση, τότε αναγκάζομαι να χρησιμοποιήσω βία. 186 00:12:42,054 --> 00:12:43,472 Βοήθεια! Βοήθησέ με, κάποιος! 187 00:12:43,555 --> 00:12:46,058 Προστατέψτε με! Συλλάβετέ τον! Βοήθεια! 188 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 189 00:12:48,226 --> 00:12:49,353 Σε παρακαλώ, κυράνο. Παρακαλώ. 190 00:12:49,436 --> 00:12:51,355 Θα είναι κανείς εδώ υπερασπιστεί αυτό το υπέροχο λουκάνικο; 191 00:12:54,691 --> 00:12:56,151 θα οφείλω! Με οποιονδήποτε εθελοντή, 192 00:12:56,234 --> 00:12:58,654 με όλη την τιμή ανάλογη του σταθμού του. 193 00:12:58,737 --> 00:13:00,656 Είναι κανείς πρόθυμος να παλέψουμε για το montfleury; 194 00:13:00,822 --> 00:13:02,658 Δεν είσαι ο Σαμψών. 195 00:13:02,741 --> 00:13:05,827 Ούτε εγώ είμαι Γολιάθ, αλλά εγώ παλέψτε όπως και τα δύο μαζί. 196 00:13:05,994 --> 00:13:07,162 Νομίζω ότι όχι. 197 00:13:07,245 --> 00:13:09,456 Ο Γολιάθ ήταν γίγαντας. 198 00:13:09,539 --> 00:13:11,249 Θέλεις να το ξανασκεφτείς; 199 00:13:12,417 --> 00:13:14,127 Δεν υπάρχουν εθελοντές; 200 00:13:14,836 --> 00:13:16,546 Ήρθες εδώ για να δεις montfleury, 201 00:13:16,630 --> 00:13:18,882 κι όμως δεν είσαι πρόθυμος να πολεμήσω για αυτόν; 202 00:13:19,424 --> 00:13:21,093 Montfleury... κύριε, παρακαλώ. 203 00:13:21,176 --> 00:13:24,638 Θα μετρήσω μέχρι το τρία, κι εσύ θα βγει από τη σκηνή αμέσως βιαστικά. 204 00:13:24,721 --> 00:13:25,764 Montfleury: Παρακαλώ. 205 00:13:25,847 --> 00:13:27,349 Ένα... κάνε κάτι. 206 00:13:27,432 --> 00:13:29,559 Δύο... σκεφτείτε το έργο. 207 00:13:29,643 --> 00:13:30,894 Τρία! 208 00:13:33,814 --> 00:13:35,816 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 209 00:13:45,534 --> 00:13:48,412 Jodelet! Ήρθα να δω μια παράσταση! 210 00:13:48,495 --> 00:13:50,122 Άντρας: Πληρώσαμε για να δούμε μια παράσταση! 211 00:13:50,247 --> 00:13:53,291 Και σε έχω σώσει από το να δεις ένα φιάσκο! 212 00:13:53,417 --> 00:13:55,293 Πλήρωσα για να δω montfleury! 213 00:13:55,419 --> 00:13:57,254 Ναι, τι γίνεται με τα χρήματά τους; 214 00:13:57,379 --> 00:13:58,922 Πάντα τα λεφτά. 215 00:13:59,047 --> 00:14:00,090 Εδώ. 216 00:14:02,676 --> 00:14:06,054 Σε αυτή την τιμή, κύριε, μπορείτε κλείνουν τα θέατρα κάθε βράδυ. 217 00:14:06,805 --> 00:14:10,142 Κυρίες και κύριοι, εσείς θα επιστραφεί πλήρως στην πόρτα. 218 00:14:10,225 --> 00:14:13,603 Δείπνο; Θα ήθελα πολύ. Αλλά χωρίς χρήματα. 219 00:14:13,729 --> 00:14:15,147 Είχες μια γεμάτη τσάντα με κέρματα. 220 00:14:15,230 --> 00:14:17,941 Όλα δωρισμένα στους πολύπαθους θαμώνες αυτού του θεάτρου. 221 00:14:18,066 --> 00:14:20,106 Πώς θα φάτε; Το η χειρονομία είναι κάτι περισσότερο από το γεύμα. 222 00:14:20,152 --> 00:14:21,403 Άντρας: Εσύ. 223 00:14:23,071 --> 00:14:24,823 Είσαι φρικιό. 224 00:14:27,034 --> 00:14:29,536 Η προσβολή είναι αντίκα, αλλά το δέχομαι. 225 00:14:31,997 --> 00:14:33,165 Τέρας. 226 00:14:35,083 --> 00:14:36,334 Είναι αυτό; 227 00:14:36,460 --> 00:14:39,296 Έχετε εξαντληθεί το περιφρονητικό λεξικό σου; 228 00:14:39,379 --> 00:14:42,090 Ποιος είναι αυτός ο άγριος που τολμά να παρουσιαστεί δημόσια 229 00:14:42,174 --> 00:14:45,969 χωρίς κορδέλες, φιόγκους ή πλεξούδες; 230 00:14:47,429 --> 00:14:49,181 Δεν είμαι au courant, είναι αλήθεια. 231 00:14:49,306 --> 00:14:53,101 Αλλά σκέψου τις πράξεις μου σαν δικές μου κορδέλες, το χιούμορ μου σαν φιόγκο. 232 00:14:53,226 --> 00:14:56,021 Ω, κατέβασε, αλλιώς θα πνιγείς. 233 00:14:56,688 --> 00:14:57,856 Σε πολυλογία. 234 00:14:58,690 --> 00:15:00,233 Ένας συνάδελφος ποιητής. 235 00:15:00,317 --> 00:15:02,861 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Cyrano de bergerac. 236 00:15:24,883 --> 00:15:27,094 Αποδέχομαι την εκλογή σας. 237 00:15:27,219 --> 00:15:29,513 Θα κάνω μια σύντομη δουλειά σε αυτό. 238 00:15:32,182 --> 00:15:34,017 Δεν είναι χαζός; 239 00:15:38,897 --> 00:15:40,357 Μια απτή δεσποινίδα. 240 00:15:40,440 --> 00:15:42,651 Είναι δύσκολο να χτυπήσεις α στόχος πολύ μικρός. 241 00:15:42,734 --> 00:15:44,778 Ο άντρας είναι μόλις τέσσερα πόδια ύψος. 242 00:15:47,405 --> 00:15:50,408 Κύριε, όταν γεννήθηκα το οι νοσοκόμες γέλασαν υστερικά 243 00:15:50,575 --> 00:15:53,578 δεν είχαν δει ποτέ τίποτα σαν κι εμένα, προφανώς 244 00:15:53,662 --> 00:15:56,623 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ Ακόμα τους ακούω να αστειεύονται 245 00:15:56,706 --> 00:15:59,960 ένας είπε: «Θεέ μου τι καπνίζει ο θεός;» 246 00:16:00,043 --> 00:16:03,171 Από τότε που γεννήθηκα Έμαθα να ελέγχω τα δάκρυά μου 247 00:16:03,255 --> 00:16:07,050 όταν με μετέφεραν στο σπίτι πόλη άφησα ένα ίχνος από σπασμένους καθρέφτες 248 00:16:07,134 --> 00:16:09,219 ναι, όταν με βλέπουν τα παιδιά ουρλιάζουν και τρέχουν μακριά 249 00:16:09,302 --> 00:16:12,848 έχεις απόλυτο δίκιο Το Halloween είναι η αγαπημένη μου γιορτή 250 00:16:12,931 --> 00:16:14,558 Είμαι ένα τέρας, είμαι μεταλλαγμένος 251 00:16:14,641 --> 00:16:16,059 ένα φρικιό της φύσης 252 00:16:16,143 --> 00:16:19,521 τα εχω ακουσει ολα απεχθής, άσχημη ονοματολογία 253 00:16:19,688 --> 00:16:21,857 Δεν μπορείς να δεις 254 00:16:21,940 --> 00:16:25,318 Είμαι πολύ περισσότερο από όσο νομίζεις 255 00:16:25,402 --> 00:16:30,240 Τα έχω ακούσει όλα τόσες φορές 256 00:16:30,824 --> 00:16:32,409 είσαι ντροπή! 257 00:16:32,492 --> 00:16:36,997 Όλοι ξέρουν Είμαι πολύ περισσότερο από φρικιό 258 00:16:37,080 --> 00:16:40,584 αν θέλεις να προσπαθήσεις να με πληγώσεις 259 00:16:40,667 --> 00:16:44,045 καλύτερα να μπεις στη σειρά 260 00:16:44,129 --> 00:16:45,773 δεν έχεις παρά να το πεις όλα: Δεν μπορείτε να δείτε 261 00:16:45,797 --> 00:16:46,923 Το καταλαβαίνω, είναι λογικό 262 00:16:47,007 --> 00:16:49,110 είναι πολύ περισσότερο από όσο νομίζεις όταν έχεις το ταλέντο σου 263 00:16:49,134 --> 00:16:50,343 για έξυπνα, μοχθηρά σχόλια 264 00:16:50,427 --> 00:16:52,107 η καρδιά μου δεν είναι καν θυμωμένη τα έχει ακούσει όλα 265 00:16:52,220 --> 00:16:53,781 είναι ακριβώς ο τρόπος που σπάει τόσες φορές 266 00:16:53,805 --> 00:16:55,557 και μην είσαι τόσο σκληρός με τον Θεό 267 00:16:55,640 --> 00:16:57,017 όλοι κάνουν λάθη 268 00:16:57,100 --> 00:16:58,244 ναι, μια ματιά μου θα μπορούσε να κάνει ένα άγαλμα να κλάψει 269 00:16:58,268 --> 00:16:59,352 ρεφρέν: Όλοι ξέρουν 270 00:16:59,436 --> 00:17:00,496 είναι πολύ περισσότερο μαντέψτε τι άλλο 271 00:17:00,520 --> 00:17:01,914 όταν προσγειώνονται μπλε πτηνά πάνω μου παρά ένα φρικιό 272 00:17:01,938 --> 00:17:03,148 σκάζουν τον εαυτό τους και πεθαίνουν 273 00:17:03,315 --> 00:17:04,834 αν θέλεις να δοκιμάσεις από όποια πλευρά κι αν σε κοιτάξω 274 00:17:04,858 --> 00:17:06,526 να τον πληγώσει δεν μπορώ να βρω καλόγουστη πλευρά 275 00:17:06,610 --> 00:17:08,290 ένα δείγμα σαν εσένα ανήκει στη φορμαλδεΰδη 276 00:17:08,320 --> 00:17:09,696 καλύτερα να μπεις στη σειρά 277 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 ναι, αυτό που άκουσες είναι αλήθεια 278 00:17:11,323 --> 00:17:12,616 Δεν είμαι φήμη 279 00:17:12,699 --> 00:17:16,494 Είμαι ζωντανή απόδειξη ο θεός έχει μια αρρωστημένη αίσθηση του χιούμορ 280 00:17:26,796 --> 00:17:30,926 Άνθρωποι: Cyrano! Cyrano! Cyrano! 281 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 Cyrano! 282 00:18:01,164 --> 00:18:04,125 Ναί. Όλα μπαίνουν. 283 00:18:06,253 --> 00:18:08,088 Και θεέ μου, πόσο πονάει. 284 00:18:21,476 --> 00:18:23,186 Πήγε πολύ μακριά. 285 00:18:24,145 --> 00:18:27,691 Ο Βάλβερτ τον έβρισε και στη συνέχεια τον προκάλεσε σε μονομαχία. 286 00:18:27,774 --> 00:18:30,819 Ο Valvert είναι κομητάς, και στην ακολουθία μου. 287 00:18:32,362 --> 00:18:35,949 Σου εγγυώμαι cyrano δεν του άρεσε καθόλου. 288 00:18:36,032 --> 00:18:37,450 Τον ξέρεις; 289 00:18:37,534 --> 00:18:38,660 Είναι από την ίδια πόλη 290 00:18:38,743 --> 00:18:40,996 στα νοτιοδυτικά. Ο Cyrano είναι ο παλαιότερος φίλος μου. 291 00:18:41,079 --> 00:18:45,125 Θα ήταν προς όφελός σας να τελειώσει η φιλία. 292 00:18:47,252 --> 00:18:50,797 Roxanne, δεν θα περιμένω για πάντα. 293 00:18:54,134 --> 00:18:55,927 Έχασα μια πρόταση; 294 00:18:56,011 --> 00:18:58,513 Μην πιέζεις την τύχη σου, όμορφο πράγμα. 295 00:18:58,596 --> 00:19:00,140 Μην το κάνεις αυτό. 296 00:19:04,227 --> 00:19:06,396 Cyrano: Τι θα λέγατε για ένα τραγούδι για ποτό; 297 00:19:06,479 --> 00:19:08,064 Όπως κάνουν οι στρατιώτες. 298 00:19:08,148 --> 00:19:09,441 Είμαστε καλύτεροι από αυτό. 299 00:19:09,524 --> 00:19:10,650 Τουλάχιστον εγώ είμαι. 300 00:19:11,693 --> 00:19:13,069 Να σας κάνω μια ερώτηση; 301 00:19:14,070 --> 00:19:15,155 Οτιδήποτε. 302 00:19:15,238 --> 00:19:16,448 Είναι λίγο προσωπικό. 303 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Δεν έχω μυστικά από σένα. 304 00:19:22,037 --> 00:19:23,163 Είσαι ερωτευμένος; 305 00:19:24,664 --> 00:19:26,333 Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 306 00:19:26,416 --> 00:19:27,696 Βλέπετε, το ήξερα δεν θα σου άρεσε. 307 00:19:27,751 --> 00:19:28,835 Φαίνομαι προσβεβλημένος; 308 00:19:28,918 --> 00:19:30,503 Όχι. Αλλά η φρουρά σου είναι ψηλή. 309 00:19:30,962 --> 00:19:35,759 Είναι απλά κάποια πράγματα είναι ιδιωτικές. 310 00:19:35,842 --> 00:19:39,054 Τι μου έδωσε αυτή την ιδέα 311 00:19:39,137 --> 00:19:41,389 ήταν η απόδοσή σου στο θέατρο σήμερα. 312 00:19:43,391 --> 00:19:46,728 Ένιωσα ότι έπαιζες σε έναν συγκεκριμένο μέλος του κοινού. 313 00:19:46,811 --> 00:19:47,979 Ω, ποιος; 314 00:19:48,063 --> 00:19:50,023 Ας μην συνεχίσουμε αυτή την παρωδία. 315 00:19:50,106 --> 00:19:51,566 Αν θες να αποφορτιστείς, καλώς. 316 00:19:51,649 --> 00:19:53,651 Αν όχι, είναι εντάξει, επίσης. 317 00:19:57,113 --> 00:19:58,114 Ναί. 318 00:20:00,241 --> 00:20:01,242 Ναί. 319 00:20:02,410 --> 00:20:03,578 Ναί. 320 00:20:06,998 --> 00:20:08,458 Είμαι ερωτευμένος. 321 00:20:12,962 --> 00:20:14,130 τολμώ. 322 00:20:17,759 --> 00:20:20,845 Ο μοναδικός μου σκοπός σε αυτή τη γη είναι να αγαπάς τη Ρωξάνη. 323 00:20:24,808 --> 00:20:26,017 Αχ! 324 00:20:31,272 --> 00:20:32,524 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 325 00:20:33,358 --> 00:20:34,776 Εσείς; 326 00:20:36,236 --> 00:20:40,698 Θέλατε ποτέ κάτι 327 00:20:42,033 --> 00:20:46,538 τόσο άσχημα που δεν μπορείς να αναπνεύσεις 328 00:20:47,414 --> 00:20:51,501 έχεις αγαπήσει ποτέ κάποιον 329 00:20:54,045 --> 00:20:56,172 τρελά 330 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 όχι, δεν νομίζω ότι έχω. 331 00:21:00,677 --> 00:21:02,679 Δεν είναι υπέροχη; 332 00:21:02,762 --> 00:21:04,931 Α, είναι, όμως ίσως λίγο μάταια. 333 00:21:05,014 --> 00:21:06,558 Ναι, αλλά θαυμάσια. 334 00:21:06,641 --> 00:21:08,601 Υπάρχει κάποια προσποίηση και εκεί μέσα. 335 00:21:09,269 --> 00:21:10,770 Είναι γεμάτη από αυτό. 336 00:21:10,854 --> 00:21:12,439 Δεν ήμουν σίγουρος για τα μαλλιά της σήμερα. 337 00:21:12,522 --> 00:21:13,606 Σύμφωνος. 338 00:21:13,690 --> 00:21:17,944 Αλλά ακόμα και οι ατέλειές της είναι τέλεια. 339 00:21:23,450 --> 00:21:26,703 Στη μικρή μας πόλη, πίσω στην ημέρα, 340 00:21:26,786 --> 00:21:30,206 πρακτικά λατρευόταν. 341 00:21:33,334 --> 00:21:36,421 Για κάποιους ήταν διαβόητη. 342 00:21:36,504 --> 00:21:39,257 Για μένα, ένδοξο. 343 00:21:39,340 --> 00:21:40,508 Ξέρει; 344 00:21:40,675 --> 00:21:42,177 Νομίζεις άτομο της ομορφιάς της 345 00:21:42,260 --> 00:21:45,054 στο μυαλό, στο σώμα και στην ψυχή δεν το ξέρει; 346 00:21:45,138 --> 00:21:48,016 Δηλαδή, ξέρει ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της; 347 00:21:48,099 --> 00:21:50,018 Όχι. Όχι. 348 00:21:51,144 --> 00:21:53,730 Όχι. Κάποιος σαν εμένα υποτίθεται ότι αγαπάς την τελειότητα; 349 00:21:53,813 --> 00:21:55,064 Όχι. Αν ομολογήσω, 350 00:21:55,857 --> 00:21:57,025 δεν θα με έβλεπε ποτέ ξανά. 351 00:21:57,108 --> 00:21:58,943 Δεν έχεις πολύ υψηλή γνώμη για αυτήν. 352 00:21:59,027 --> 00:22:00,445 Τι; Είναι οι Άλπεις. 353 00:22:00,528 --> 00:22:02,906 Όχι, αλλά δεν νομίζεις έχει το βάθος 354 00:22:02,989 --> 00:22:04,229 να κοιτάξω πέρα από το... προσεκτικό σου. 355 00:22:04,282 --> 00:22:05,700 Μοναδική σωματική διάπλαση. Όχι άσχημα. 356 00:22:05,783 --> 00:22:08,536 Σας ευχαριστώ. Να σε αγαπώ για ποιον είσαι και όχι για το πώς φαίνεσαι. 357 00:22:08,620 --> 00:22:09,871 Ναι, αλλά δεν βλέπεις; 358 00:22:09,954 --> 00:22:12,081 Απλώς δεν είμαι άξιος της. 359 00:22:13,500 --> 00:22:18,004 έχω κρατήσει η ανάσα μου από τότε που την είδα 360 00:22:18,087 --> 00:22:23,051 Προσπάθησα να κοιτάξω μακριά αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ 361 00:22:24,844 --> 00:22:29,724 Ξέρω κάθε λεπτομέρεια της 362 00:22:29,807 --> 00:22:31,601 Έκανα μια λίστα 363 00:22:34,979 --> 00:22:37,524 Δεν μπορώ να σας πω πόσο καιρό 364 00:22:37,607 --> 00:22:40,568 Την έχω σκεφτεί 365 00:22:40,735 --> 00:22:44,447 Έχω κρατήσει τα πάντα της λείπει 366 00:22:46,032 --> 00:22:48,826 θα γελάσει με αυτό 367 00:22:48,910 --> 00:22:53,873 που φέρνει την αγάπη της έτσι 368 00:22:57,627 --> 00:23:02,382 ήθελες ποτέ κάτι 369 00:23:03,633 --> 00:23:07,845 τόσο άσχημα που δεν μπορείς να αναπνεύσεις 370 00:23:08,930 --> 00:23:13,101 έχεις αγαπήσει ποτέ κάποιον 371 00:23:14,978 --> 00:23:17,146 τρελά 372 00:23:17,230 --> 00:23:21,150 όταν πολεμούσες Βάλβερτ, ήταν ανήσυχη. 373 00:23:21,985 --> 00:23:23,861 Έγινε αρκετά χλωμή. 374 00:23:23,945 --> 00:23:26,030 Τα χείλη της έτρεμαν. 375 00:23:26,155 --> 00:23:27,532 Χώρισαν. 376 00:23:27,615 --> 00:23:28,658 Άγγιξε την καρδιά της. 377 00:23:29,576 --> 00:23:30,785 Θα πρέπει να της το πεις. 378 00:23:30,910 --> 00:23:32,078 Την αγαπάς. 379 00:23:32,161 --> 00:23:35,164 Όχι. Η μοίρα μου είναι να την αγαπάς από μακριά. 380 00:23:36,541 --> 00:23:38,710 Το να εξομολογηθείς είναι να γκρεμίσεις το όμορφο όνειρο. 381 00:23:38,835 --> 00:23:40,503 ξεχνάς, Σε έχω δει στη μάχη. 382 00:23:40,587 --> 00:23:41,838 Είσαι μαχητής μέχρι τέλους. 383 00:23:41,963 --> 00:23:43,881 Αλλά στην αγάπη έχεις μεγαλώσει τη λευκή σημαία. 384 00:23:43,965 --> 00:23:45,800 Έχε πίστη σε αυτήν. Πες της την αλήθεια. 385 00:23:45,925 --> 00:23:46,968 Μια λέξη. 386 00:23:49,721 --> 00:23:51,973 Η Ροξάνη το επιθυμεί να συναντηθώ μόνος σου. 387 00:23:52,098 --> 00:23:54,225 Τι; Γιατί; 388 00:23:54,350 --> 00:23:56,561 Δεν θα πει, δεν πειράζει πόσο την επικρίνω. 389 00:23:56,686 --> 00:23:58,813 Αλλά λέει ότι είναι επείγον. Πάρε με αμέσως κοντά της. 390 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Όχι τώρα, χυδαία. Τη νύχτα; 391 00:24:01,691 --> 00:24:03,151 Τότε πότε; 392 00:24:03,276 --> 00:24:04,944 Θα πάει σε πρώιμη μάζα αύριο. 393 00:24:05,069 --> 00:24:07,322 Αφού φύγει από την εκκλησία, θα σε συναντήσει. 394 00:24:07,405 --> 00:24:09,574 Κάπου διακριτικά, είπε ότι πρέπει να είναι ιδιωτικό. 395 00:24:09,657 --> 00:24:10,742 Ωχ-χου. 396 00:24:10,825 --> 00:24:13,745 Θα σε ευχαριστήσω, καπετάν λε Βρετ, για να χαμηλώσεις αυτό το φρύδι. 397 00:24:14,162 --> 00:24:15,872 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο εδώ. 398 00:24:15,997 --> 00:24:18,207 Υποκλίνομαι στην εμπειρία σας στο θέμα. 399 00:24:19,083 --> 00:24:20,710 Ένας χώρος, παρακαλώ. 400 00:24:24,005 --> 00:24:26,382 Δεν τον έχω δει ποτέ σιωπηλό πριν, είναι αρκετά ελκυστικό. 401 00:24:26,841 --> 00:24:28,009 Άσε με να σκεφτώ. 402 00:24:28,092 --> 00:24:29,344 Οπου; Σκέφτομαι πού. 403 00:24:29,469 --> 00:24:31,304 Οπου; του Ragueneau. 404 00:24:31,387 --> 00:24:33,765 7:00. Θα είναι εκεί. Θα το κάνω κι εγώ. 405 00:24:34,307 --> 00:24:36,392 Και εγώ το ίδιο. Καληνύχτα. 406 00:24:40,897 --> 00:24:42,315 Θέλει να με δει ιδιωτικά. 407 00:24:42,440 --> 00:24:44,484 Εκεί είναι. Μόνος. 408 00:24:45,526 --> 00:24:47,779 Ω, όχι. Δεν μπορώ υποκύψτε στην ελπίδα! 409 00:24:47,862 --> 00:24:50,406 Η ελπίδα είναι τρέλα. Ελπίδα είναι αυτός». Η ελπίδα είναι ζωή! 410 00:24:50,573 --> 00:24:52,450 Ω, χρειάζομαι στρατό για να νικήσω! 411 00:24:52,617 --> 00:24:54,452 Έχω 10 καρδιές, Έχω 20 μπράτσα. 412 00:24:54,535 --> 00:24:56,371 Θα μπορούσα να σκοτώσω εκατό άντρες. 413 00:24:56,454 --> 00:24:57,747 Καληνύχτα φίλε μου. 414 00:24:57,830 --> 00:24:59,248 Και καλή τύχη αύριο. 415 00:24:59,374 --> 00:25:01,668 Αυτό μπορεί να είναι. 416 00:25:01,751 --> 00:25:03,252 Ω, πίστη. 417 00:25:04,379 --> 00:25:05,838 που πας, αυτή την αργή ώρα; 418 00:25:05,922 --> 00:25:07,882 Κάποια πράγματα είναι ιδιωτικά. 419 00:25:07,965 --> 00:25:09,592 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 420 00:25:11,803 --> 00:25:16,432 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον 421 00:25:16,516 --> 00:25:18,851 τρελά 422 00:25:39,414 --> 00:25:42,375 Λοιπόν, ήλπιζα να πολεμήσω 100, αλλά 10 θα κάνουν. 423 00:27:16,260 --> 00:27:18,763 Καλημέρα, Ραγκενό. Cyrano! Μόνο ο άνθρωπος! 424 00:27:18,846 --> 00:27:20,973 Τι ώρα είναι; Σχεδόν 6:00. 425 00:27:21,057 --> 00:27:23,100 Είμαι επάνω με τη μούσα, να το πω έτσι. 426 00:27:23,184 --> 00:27:26,270 Ένα ποίημα. Η ψυχή της μου διαφεύγει. 427 00:27:26,395 --> 00:27:28,397 Χρειάζεται το ειδικό αυτί σας. 428 00:27:28,481 --> 00:27:30,149 Μου είπαν ότι έχεις ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 429 00:27:31,400 --> 00:27:34,070 Εννοώ, ένα δωμάτιο όπου δύο οι άνθρωποι μπορούν να έχουν κάποιο απόρρητο. 430 00:27:34,153 --> 00:27:35,404 Λίγο νωρίς για ανάθεση. 431 00:27:35,488 --> 00:27:38,157 Εννοώ να μιλήσω ιδιωτικά χωρίς διακοπή. 432 00:27:38,241 --> 00:27:39,325 θα σου δείξω. 433 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 Ταυτόχρονα, θα να απαγγείλω ό,τι έχω μέχρι τώρα. 434 00:27:42,203 --> 00:27:45,623 Το ποίημα τιτλοφορείται "αστερισμός." 435 00:27:45,706 --> 00:27:46,791 Καλά, ε; 436 00:27:46,874 --> 00:27:47,875 Υπέροχος. 437 00:27:54,048 --> 00:27:55,424 Αγαπητή Ρωξάνη. 438 00:27:57,301 --> 00:27:58,594 Αγαπητή Ρωξάνη. 439 00:28:03,391 --> 00:28:09,105 Κάθε πρωί στο διάλειμμα του φωτός 440 00:28:09,188 --> 00:28:13,609 Σε βλέπω να στέκεσαι στον ήλιο 441 00:28:14,902 --> 00:28:20,616 με κοιτάς με τα πιο ευγενικά μάτια 442 00:28:21,325 --> 00:28:25,454 κάθε πρωί είμαι ξεπερασμένος 443 00:28:25,538 --> 00:28:28,082 «Ο ουράνιος επίγειος πόθος μου». 444 00:28:29,876 --> 00:28:32,670 Ουράνια επίγεια, ε; Πώς είναι αυτό; 445 00:28:34,881 --> 00:28:36,173 Κάτι πιο ιδιωτικό; 446 00:28:36,716 --> 00:28:38,718 Α, καταλαβαίνω. Διακριτικότητα. 447 00:28:38,801 --> 00:28:39,886 Τώρα... 448 00:28:39,969 --> 00:28:44,807 «Ο Δίας και ο Πλούτωνας είναι πλανήτες, περιστρέφονται όπως εμείς, πολύ μακριά». 449 00:28:44,891 --> 00:28:50,813 Θλίψη και δόξα και εκτυφλωτική ευφορία 450 00:28:50,980 --> 00:28:54,984 υπάρχουν πολλά στο όνομά σου 451 00:28:55,067 --> 00:28:58,195 «Μπορώ να σε γοητεύσω με την τέχνη μου». 452 00:29:00,072 --> 00:29:01,949 Καλό. Αυτό είναι μέχρι στιγμής. 453 00:29:02,033 --> 00:29:04,118 Υπάρχει δρόμος μπροστά, αλλά να είσαι βάναυσος. 454 00:29:04,201 --> 00:29:06,370 Νομίζεις το πλανητικό ισχύει η μεταφορά; 455 00:29:11,626 --> 00:29:14,462 Ίσως σκεφτείτε εξάχνωση. Σωστά. 456 00:29:15,463 --> 00:29:16,881 Ένα διαφορετικό μοτίβο εικονογράφησης. 457 00:29:16,964 --> 00:29:18,841 Ίσως κάτι που ξέρεις από κοντά. 458 00:29:18,925 --> 00:29:20,092 Αχ. Μμμ... 459 00:29:20,259 --> 00:29:22,011 Υπάρχει κάτι στο μυαλό; 460 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 Cyrano: Ψήσιμο; 461 00:29:23,846 --> 00:29:28,684 Αισθησιασμός και λαχτάρα εκφράζεται με την πράξη του ψησίματος. 462 00:29:28,809 --> 00:29:29,936 Γιατί όχι; 463 00:29:30,019 --> 00:29:31,562 Ζύμη που φουσκώνει. 464 00:29:31,646 --> 00:29:33,940 Αλεύρι. Φούρνοι. 465 00:29:34,065 --> 00:29:35,107 Θερμότητα. 466 00:29:35,232 --> 00:29:36,776 Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 467 00:29:37,401 --> 00:29:38,444 Σας ευχαριστώ! 468 00:29:42,365 --> 00:29:43,616 Σας ευχαριστώ! 469 00:29:47,119 --> 00:29:52,291 Στο σκοτάδι όταν κλείνω τα μάτια μου 470 00:29:52,792 --> 00:29:56,754 Βλέπω τα μαλλιά σου να λύνονται 471 00:29:58,547 --> 00:30:04,679 Κάθε φορά χάνω τον εαυτό μου 472 00:30:04,762 --> 00:30:08,599 ακόμα και τώρα είμαι ξεπερασμένος 473 00:30:10,434 --> 00:30:15,940 Ρωξάνη, τι είμαι υποτίθεται να πω; 474 00:30:16,816 --> 00:30:21,862 Οι λέξεις είναι μόνο γυαλί σε μια χορδή 475 00:30:21,946 --> 00:30:24,699 τόσο περισσότερο τα κανονίζω 476 00:30:24,782 --> 00:30:28,327 και παρατάξτε και αλλάξτε τα 477 00:30:28,411 --> 00:30:32,248 τόσο περισσότερα εννοούν το ίδιο πράγμα 478 00:30:34,625 --> 00:30:36,168 Ρωξάνη 479 00:30:37,545 --> 00:30:39,130 Ρωξάνη 480 00:30:40,589 --> 00:30:42,425 Ρωξάνη 481 00:30:46,429 --> 00:30:47,763 Ρωξάνη! 482 00:30:47,888 --> 00:30:48,931 Ρωξάνη. 483 00:30:56,981 --> 00:30:58,441 Σας αρέσει το κουνέλι στιφάδο; 484 00:30:58,524 --> 00:31:02,111 Σιχαίνομαι τα κουνέλια. Μισώ τη γεύση τους, και Μισώ τον τρόπο που αγριεύουν έναν κήπο. 485 00:31:02,194 --> 00:31:04,822 Κότσι αρνιού; Της αρέσει η γλώσσα. 486 00:31:06,574 --> 00:31:08,784 Για όνομα του παραδείσου, Μαρί. 487 00:31:08,909 --> 00:31:10,161 Πήγαινε να φας. 488 00:31:10,536 --> 00:31:11,746 Μαρία: Ωραία. 489 00:31:11,829 --> 00:31:14,123 Και θα προσευχηθώ για τις αμαρτίες σου ενώ εγώ κάνω. 490 00:31:16,751 --> 00:31:18,919 Μια τεράστια πλάκα γλώσσας. Συνέχισε να έρχεται. 491 00:31:19,003 --> 00:31:20,337 Σωστά. 492 00:31:23,049 --> 00:31:26,010 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 493 00:31:28,763 --> 00:31:30,389 Να καθίσουμε; 494 00:31:30,514 --> 00:31:31,640 Είσαι πληγωμένος. 495 00:31:31,724 --> 00:31:32,725 Μια γρατζουνιά. 496 00:31:33,809 --> 00:31:35,102 Ξέρω την κακή δουλειά σου. 497 00:31:35,519 --> 00:31:37,605 Το ντύσιμο είναι χαλαρό. 498 00:31:37,688 --> 00:31:38,939 Η ομολογία σου; 499 00:31:39,023 --> 00:31:40,107 Μπορεί να περιμένει μια στιγμή. 500 00:31:40,232 --> 00:31:41,650 Είναι μόνο μια γρατσουνιά. 501 00:31:41,734 --> 00:31:44,403 Είναι μια πληγή, και θέλει καθάρισμα. 502 00:31:45,154 --> 00:31:47,448 Έχω πληγωθεί πολλές φορές. 503 00:31:47,573 --> 00:31:49,408 Αυτό δεν είναι πληγή. 504 00:31:49,492 --> 00:31:50,868 Τότε θα το πούμε περικοπή. 505 00:31:51,660 --> 00:31:52,870 Το "Scratch" είναι πιο ακριβές. 506 00:31:52,953 --> 00:31:55,039 Αμφισβητώ το «περισσότερο». 507 00:31:55,122 --> 00:31:57,333 Ένα πράγμα είναι είτε ακριβές ή δεν είναι. 508 00:31:58,918 --> 00:32:00,503 Δεν υπάρχουν πτυχία της ακρίβειας. 509 00:32:01,337 --> 00:32:02,922 Μου το έμαθες. 510 00:32:03,005 --> 00:32:04,298 Όπως θέλετε. 511 00:32:04,381 --> 00:32:05,841 Θα αρκεστώ στο «κόψιμο». 512 00:32:06,717 --> 00:32:08,511 Ένα βαθύ. 513 00:32:12,598 --> 00:32:13,766 Πώς το πήρες; 514 00:32:13,849 --> 00:32:15,601 Χτές βράδυ. Μια μονομαχία. 515 00:32:15,684 --> 00:32:16,811 Και κοίτα τι γίνεται. 516 00:32:16,894 --> 00:32:18,229 Πρέπει να δείτε τα άλλα παιδιά. 517 00:32:18,354 --> 00:32:19,706 Δεν μου κάνει εντύπωση με τη ξιφομαχία σου. 518 00:32:19,730 --> 00:32:20,731 Ω, ξέρω. 519 00:32:20,898 --> 00:32:23,359 Ή μάλλον, ξέρω κάνεις πως δεν είσαι. 520 00:32:23,984 --> 00:32:26,112 Θα ήμουν πολύ θυμωμένος μαζί σου αν πέθανες. 521 00:32:26,237 --> 00:32:27,321 Μόνο θυμωμένος; 522 00:32:27,446 --> 00:32:28,948 Πυρακτώσεως 523 00:32:29,073 --> 00:32:30,449 αυτό μπορεί να βλάψει. 524 00:32:32,993 --> 00:32:34,286 Τόσο γενναίος. 525 00:32:34,411 --> 00:32:35,621 Μμμ. 526 00:32:36,122 --> 00:32:37,915 Θα κάνεις την εξομολόγησή σου; 527 00:32:37,998 --> 00:32:39,041 Ναι, πρέπει. 528 00:32:39,166 --> 00:32:41,961 Και είναι μόνο τόσα πολλά γλώσσα που μπορεί να μασήσει η Μαρί. 529 00:32:51,804 --> 00:32:53,305 Ανεπιτήδευτος. 530 00:33:00,312 --> 00:33:01,480 Δεν πειράζει. 531 00:33:05,067 --> 00:33:07,319 Χθες στο θέατρο... 532 00:33:07,403 --> 00:33:08,404 Ναι; 533 00:33:09,446 --> 00:33:12,575 Μετά βίας μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό. 534 00:33:12,658 --> 00:33:17,621 Συνειδητοποίησα ή συνειδητοποίησα, ξαφνικά 535 00:33:18,789 --> 00:33:20,291 ότι ήμουν ερωτευμένος. 536 00:33:20,374 --> 00:33:21,458 βλέπω. 537 00:33:21,542 --> 00:33:24,128 Είμαι τρελά ερωτευμένος, αλλά το ο εν λόγω άνθρωπος δεν έχει ιδέα. 538 00:33:24,962 --> 00:33:26,672 Και δεν ξέρω πώς να του το πεις. 539 00:33:26,797 --> 00:33:28,591 Ίσως νιώθει το ίδιο; 540 00:33:28,674 --> 00:33:30,551 Είναι δυνατό. έχω ελπίδες. 541 00:33:30,634 --> 00:33:32,386 Πώς ξέρεις ότι τον αγαπάς; 542 00:33:32,469 --> 00:33:34,722 Γιατί είναι σαν Πάντα ήξερα. 543 00:33:35,306 --> 00:33:36,515 Πάντα τον γνώριζε. 544 00:33:37,099 --> 00:33:38,184 Ήταν πάντα εκεί, 545 00:33:38,267 --> 00:33:40,537 αλλά αυτό το έντονο ρομαντικό η σύνδεση δεν είχε ακόμη εκδηλωθεί. 546 00:33:40,561 --> 00:33:42,021 καταλαβαίνω. 547 00:33:42,730 --> 00:33:43,981 Να υποθέσουμε ότι είναι όλα αυταπάτη; 548 00:33:44,064 --> 00:33:45,316 Όχι, είσαι ξεκάθαρα ερωτευμένος. 549 00:33:45,399 --> 00:33:46,817 Το μυαλό μου τρέχει. έχω πυρετό. 550 00:33:46,901 --> 00:33:47,943 Θα θέλατε λίγο νερό; 551 00:33:48,068 --> 00:33:49,713 Έχει το αίμα σου μέσα. Έλεγες; 552 00:33:49,737 --> 00:33:50,964 Δεν ξέρω τι έλεγα. 553 00:33:50,988 --> 00:33:53,216 Πες μου για αυτόν. Μπορεί να σε διαβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει αυταπάτη. 554 00:33:53,240 --> 00:33:54,366 Ναί. 555 00:33:55,409 --> 00:33:56,452 Καλός. 556 00:33:58,329 --> 00:34:01,457 Νιώθω ότι είναι μάλλον περήφανος. 557 00:34:06,253 --> 00:34:08,339 Και πολύ γοητευτικό. 558 00:34:08,422 --> 00:34:12,134 Είναι μυστηριώδης, αλλά όχι σκοτεινό. 559 00:34:12,885 --> 00:34:16,096 Και το πρόσωπό του είναι έτσι φωτεινό με ευφυΐα. 560 00:34:16,222 --> 00:34:17,264 Τι άλλο; 561 00:34:19,934 --> 00:34:22,353 Είναι πολύ όμορφος, προφανώς. 562 00:34:22,436 --> 00:34:23,604 Είναι αυτός; 563 00:34:23,687 --> 00:34:26,899 Ναί. Αλλά η φυσική του σεμνότητα σημαίνει ότι το αγνοεί τελείως. 564 00:34:26,982 --> 00:34:28,317 Έχω γνωρίσει τέτοιους ανθρώπους. 565 00:34:28,400 --> 00:34:29,610 Είναι τόσο σπάνιοι. Ναί. 566 00:34:29,693 --> 00:34:31,528 Ίσως θα μπορούσα να κάνω και εξομολόγηση; 567 00:34:31,612 --> 00:34:32,947 Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει έφτιαξα το δικό μου ακόμα. 568 00:34:33,030 --> 00:34:34,531 λυπάμαι. Παρακαλώ συνεχίστε. 569 00:34:34,615 --> 00:34:35,783 Αυτός ο άνθρωπος που αγαπώ είναι φρουρός. 570 00:34:35,908 --> 00:34:37,034 Στο σύνταγμά σας. 571 00:34:37,117 --> 00:34:38,702 Φυσικά και είναι. Φυσικά; 572 00:34:38,786 --> 00:34:41,455 Με την έννοια ότι... Ι διακόπηκε. Παρακαλώ συνεχίστε. 573 00:34:42,539 --> 00:34:46,168 Είναι ντροπιαστικό να το παραδεχτείς, αλλά Πραγματικά δεν του έχω μιλήσει ποτέ. 574 00:34:46,335 --> 00:34:48,587 Της αγάπης σου; Από οτιδήποτε. 575 00:34:48,921 --> 00:34:50,297 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 576 00:34:50,381 --> 00:34:53,050 Ένας κεραυνός εν αιθρία. Είναι τρέλα. Φανταστικός. 577 00:34:53,175 --> 00:34:55,928 Και όμως είναι απολύτως 578 00:34:57,137 --> 00:34:58,138 πραγματικό. 579 00:35:07,982 --> 00:35:09,149 Εδώ. Cyrano; 580 00:35:09,233 --> 00:35:11,360 Φαίνεσαι... Μόνο η πληγή παίζει. 581 00:35:12,403 --> 00:35:13,487 Ποριού. 582 00:35:14,738 --> 00:35:16,365 Έχω λίγη αλοιφή στο σπίτι. 583 00:35:21,662 --> 00:35:26,041 Ας υποθέσουμε ότι είναι ηλίθιος. 584 00:35:26,125 --> 00:35:29,795 Μπορεί απλώς να είναι ένας απίστευτα όμορφος άντρας 585 00:35:29,878 --> 00:35:31,505 με το μυαλό ενός κουνελιού. 586 00:35:34,383 --> 00:35:35,384 Μόνο που δεν είναι. 587 00:35:37,428 --> 00:35:38,887 Δεν μπορεί να είναι. 588 00:35:39,930 --> 00:35:41,473 Χρειάζομαι να μην είναι. 589 00:35:45,769 --> 00:35:49,773 Τέλος πάντων, το έχω φτιάξει μερικές διακριτικές ερωτήσεις, 590 00:35:49,857 --> 00:35:52,192 και μου λένε ότι είναι χριστιανός. 591 00:35:52,318 --> 00:35:53,527 Christian neuvilleette. 592 00:35:53,610 --> 00:35:55,529 «Neuvillette»; Δεν τον άκουσα ποτέ. 593 00:35:55,612 --> 00:35:57,281 Είναι νεοσύλλεκτος. 594 00:35:57,948 --> 00:35:59,116 Ξεκινάει σήμερα. 595 00:36:03,787 --> 00:36:05,039 Μέχρι κάποιο σημείο. 596 00:36:06,332 --> 00:36:07,708 Με την παρουσία σας εδώ... 597 00:36:10,127 --> 00:36:12,379 Ξέρω πώς οι φρουροί μεταχειρίζονται τους νεοσύλλεκτους, 598 00:36:12,463 --> 00:36:15,215 η αρχαία σας μύηση τελετουργίες και ούτω καθεξής. 599 00:36:15,299 --> 00:36:17,468 Λοιπόν, παρακαλώ, θα το κάνετε να τον προστατέψεις; 600 00:36:17,551 --> 00:36:19,345 Δεν μπορώ να σου αρνηθώ τίποτα. 601 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 Και να μην τον αφήσει ποτέ να κάνει μονομαχία; 602 00:36:22,056 --> 00:36:24,475 Και φύλαξε τη ζωή του με το δικό σου; Ναί. 603 00:36:24,558 --> 00:36:26,018 Και να είναι φίλος του; 604 00:36:26,143 --> 00:36:27,936 Μπορεί να μην μου αρέσει. 605 00:36:28,020 --> 00:36:31,482 Όλα τα ίδια. Γίνε φίλος του. Ναί. 606 00:36:31,607 --> 00:36:33,359 Και βάλε τον να μου γράψει. 607 00:36:34,068 --> 00:36:35,402 Και θα ξαναγράψω. 608 00:36:35,903 --> 00:36:38,113 Θα ανταλλάξουμε πολύ, ποιητικά ερωτικά γράμματα. 609 00:36:38,530 --> 00:36:39,841 θα προτείνω που σου γράφει, 610 00:36:39,865 --> 00:36:42,701 αλλά δεν μπορώ να το ελέγξω περιεχόμενο ή έκταση των επιστολών του. 611 00:36:45,287 --> 00:36:46,955 Είσαι πάντα τόσο ευγενικός. 612 00:36:47,039 --> 00:36:48,040 Χμμ. 613 00:36:57,049 --> 00:36:59,510 Είπες ότι έχεις ένα ομολογία να κάνω επίσης. 614 00:37:01,470 --> 00:37:02,888 Δεν είναι σημαντικό. 615 00:37:03,013 --> 00:37:04,653 θα σε στηρίξω όπως με υποστήριξες. 616 00:37:04,723 --> 00:37:06,392 Πραγματικά, δεν είναι τίποτα. 617 00:37:08,519 --> 00:37:09,937 Πώς είναι το χέρι; 618 00:37:10,062 --> 00:37:11,063 Ανώδυνος. 619 00:37:11,146 --> 00:37:12,439 Μια γρατζουνιά. 620 00:37:12,856 --> 00:37:15,109 Πόσοι άντρες το έκαναν μονομαχείς με το χθεσινό βράδυ; 621 00:37:15,192 --> 00:37:16,485 Εκατό. 622 00:37:16,568 --> 00:37:17,778 Πραγματικά; 623 00:37:18,237 --> 00:37:19,530 Δέκα. 624 00:37:21,740 --> 00:37:24,284 Παρόλα αυτά, τι κουράγιο. 625 00:37:27,871 --> 00:37:29,498 Έκτοτε τα πήγα καλύτερα. 626 00:37:33,043 --> 00:37:35,462 Le Bret: Και ένα, δύο, τρία. 627 00:37:35,546 --> 00:37:38,715 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 628 00:37:38,799 --> 00:37:41,969 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 629 00:37:42,052 --> 00:37:45,013 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 630 00:37:45,097 --> 00:37:48,142 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 631 00:37:48,225 --> 00:37:49,810 Ένα, δύο, τρία. 632 00:37:49,935 --> 00:37:53,397 Και ένα, δύο. Ένα, δύο. 633 00:37:53,522 --> 00:37:55,858 Ένα, δύο. Ένα, δύο. 634 00:37:55,941 --> 00:37:58,402 Ένα, δύο. Ένα, δύο. 635 00:37:58,485 --> 00:38:00,320 Ένα, δύο, τρία. 636 00:38:01,280 --> 00:38:02,656 Καπετάνιος. 637 00:38:04,533 --> 00:38:07,703 Άκουσα για το πρόσφατο σου περιπέτειες. 638 00:38:07,786 --> 00:38:10,456 Ήρθα να εκφραστώ τον θαυμασμό μου. 639 00:38:10,539 --> 00:38:11,582 Cyrano. 640 00:38:14,626 --> 00:38:17,796 Σε προσκαλώ να συμμετάσχω στη συνοδεία μου. 641 00:38:17,880 --> 00:38:22,384 Ευχαριστώ τον Δούκα για τα δικά του γενναιόδωρη προσφορά, αλλά πρέπει να αρνηθώ. 642 00:38:23,135 --> 00:38:24,261 Συνεχίζω! 643 00:38:24,887 --> 00:38:27,264 Είναι πάρα πολλοί πλεονεκτήματα για να με ακολουθείς. 644 00:38:27,389 --> 00:38:28,515 ξέρω. 645 00:38:28,599 --> 00:38:31,018 Αλλά δεν ακολουθώ κανέναν. 646 00:38:32,060 --> 00:38:36,398 Μου λένε ότι γράφεις ποίηση από κοινού με πάρα πολλούς άντρες αυτές τις μέρες. 647 00:38:36,482 --> 00:38:40,027 Ωστόσο, μου λένε ότι εσύ γράφουν ποίηση ασυνήθιστα καλά. 648 00:38:40,110 --> 00:38:42,613 Μου αρέσει να δημοσιεύω αυτά που θαυμάζω. 649 00:38:42,779 --> 00:38:45,240 Θα μπορούσα να σε τυπώσω, σε ξεχωρίζει. 650 00:38:45,407 --> 00:38:47,618 Θα άλλαζα μόνο μερικές γραμμές. Πληρώνω αδρά. 651 00:38:47,784 --> 00:38:50,329 Θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα πρόστιμο ζευγάρι γάντια από δέρμα μοσχαριού. 652 00:38:51,121 --> 00:38:52,789 Δεν είμαι προς πώληση. Ούτε η δουλειά μου είναι. 653 00:38:52,956 --> 00:38:54,750 Δεν είσαι περήφανος. Δεν είσαι παρατηρητικός. 654 00:38:54,875 --> 00:38:56,835 Πάρτε αυτό στα σοβαρά. 655 00:38:56,919 --> 00:38:58,921 Αυτοί οι άνδρες χθες το βράδυ ήταν ανίκανοι. 656 00:38:59,004 --> 00:39:00,672 Άλλοι μπορεί να μην είναι. 657 00:39:02,508 --> 00:39:04,009 Κάποιος έχει συλληφθεί εναντίον σου. 658 00:39:04,092 --> 00:39:06,595 Γίνετε μέλος της συνοδείας μου, θα είσαι προστατευμένος. 659 00:39:07,262 --> 00:39:09,640 Πρώτον, προσπαθείς να με στρατολογήσεις, τότε προσπαθείς να με αγοράσεις. 660 00:39:09,723 --> 00:39:11,934 Όταν μαθαίνεις δεν έχω τιμή, 661 00:39:12,017 --> 00:39:15,479 με προειδοποιείς ότι η ζωή μου είναι απειλείται από άγνωστο εχθρό. 662 00:39:15,562 --> 00:39:17,105 Σε είδα χθες το βράδυ. 663 00:39:17,189 --> 00:39:19,149 Το αίμα αυτών των ανδρών είναι στα χέρια σας. 664 00:39:19,233 --> 00:39:21,527 Είσαι τύραννος υποδυόμενος ως ευγενής. 665 00:39:21,610 --> 00:39:23,904 Τι κρίμα που δεν μπορούμε φιλοξενούν ο ένας τον άλλον. 666 00:39:24,029 --> 00:39:25,072 Γιατί ξέρεις κάτι; 667 00:39:25,239 --> 00:39:28,408 Θα έκανες μια γλυκιά σύντροφο στην απόκτηση που θα κάνω. 668 00:39:28,825 --> 00:39:30,035 Ρωξάνη. 669 00:39:31,995 --> 00:39:33,205 Φρουροί! 670 00:39:36,124 --> 00:39:37,310 Le Bret: Μην τον πιέζεις πολύ. 671 00:39:37,334 --> 00:39:39,836 Να είναι εχθρός του είναι σήμα τιμής. 672 00:39:39,920 --> 00:39:41,338 Που μπορεί να σε σκοτώσει. 673 00:39:41,421 --> 00:39:45,384 Αφήστε τον να προσπαθήσει. Θα κάνω το καλύτερο στέλνει. Ας έρθουν. 674 00:39:45,509 --> 00:39:46,760 Σου πρόσφερε καλό μισθό. 675 00:39:46,885 --> 00:39:48,095 Ανήκω εδώ. 676 00:39:48,178 --> 00:39:50,180 Μαζί σου. Μαζί τους. 677 00:39:50,347 --> 00:39:53,308 Αξιωματικός: Αριστερά! Αριστερά! Αριστερά! Δικαίωμα! Αριστερά! 678 00:39:53,392 --> 00:39:55,227 Cyrano: Δεν θα είμαι το παιχνίδι του. 679 00:39:55,978 --> 00:39:57,813 Τι θα ήθελες να κάνω, le Bret; 680 00:39:58,647 --> 00:40:01,316 Συμμετάσχετε στη συνοδεία του; Όχι, ευχαριστώ. 681 00:40:01,441 --> 00:40:03,944 Να αφιερώσεις ποιήματα στον de Guiche; 682 00:40:04,069 --> 00:40:05,320 Όχι, ευχαριστώ. 683 00:40:12,911 --> 00:40:14,121 Έχω ακούσει πώς λειτουργεί αυτό. 684 00:40:16,123 --> 00:40:17,124 Ποιος είναι πρώτος; 685 00:40:22,212 --> 00:40:24,548 Με θέλεις να καταπιώ βρισιές; 686 00:40:24,631 --> 00:40:26,800 Να σέρνομαι; Να γονατίσω; Να ικετεύω; 687 00:40:26,967 --> 00:40:28,969 Παίξτε και στις δύο πλευρές; Κολακεύω; Όχι, ευχαριστώ. 688 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 Ζήστε για τους άλλους απόψεις για εμένα; 689 00:40:33,557 --> 00:40:36,435 Όχι, ευχαριστώ. προτιμώ μια διαφορετική ζωή. Το δικό μου. 690 00:40:36,518 --> 00:40:39,271 Δεν απαντώ σε κανέναν, και είμαι ικανοποιημένος, ευχαριστώ. 691 00:40:41,732 --> 00:40:42,858 Δεν σε αγαπάει. 692 00:40:44,776 --> 00:40:47,195 Μην το πεις ποτέ. 693 00:40:49,239 --> 00:40:50,949 Ποιος είναι ο επόμενος; 694 00:40:52,993 --> 00:40:53,994 είμαι. 695 00:40:54,703 --> 00:40:55,704 Cyrano! 696 00:40:58,915 --> 00:41:02,127 Άντρες: Cyrano! Cyrano! Cyrano! 697 00:41:04,838 --> 00:41:06,506 Τι είναι τόσο αστείο; 698 00:41:06,590 --> 00:41:09,468 Πρώτον, παλεύω με έναν ελέφαντα, και τώρα τυφλοπόντικας; 699 00:41:09,593 --> 00:41:10,594 Άντρες: Ωχ! 700 00:41:10,677 --> 00:41:12,304 Πώς σε λένε; 701 00:41:13,639 --> 00:41:16,975 Απλώς μου αρέσει να ξέρω τα ονόματα των ανδρών που σκοτώνω. 702 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Είμαι ο Κρίστιαν Νεβιλέτ, κύριε. 703 00:41:25,108 --> 00:41:26,360 Αγκάλιασέ με. 704 00:41:28,779 --> 00:41:29,988 Κύριε! 705 00:41:33,325 --> 00:41:34,618 Είμαι ο αδερφός της. 706 00:41:43,543 --> 00:41:44,628 Τίνος αδερφός; 707 00:41:44,711 --> 00:41:46,088 Ποιος νομίζεις; 708 00:41:46,171 --> 00:41:47,756 Ρωξάνη. Ρωξάνη; 709 00:41:50,384 --> 00:41:51,718 Ναί. 710 00:41:51,802 --> 00:41:53,082 Δεν μοιάζεις με τον αδερφό της. 711 00:41:53,136 --> 00:41:56,348 Είμαστε παλιοί φίλοι, σαν αδέρφια αλλά όχι. Είμαστε πολύ κοντά. 712 00:41:56,431 --> 00:41:57,742 Και τι... Μου τα είπε όλα. 713 00:41:57,766 --> 00:41:59,518 Το θέατρο, αγάπη εκ πρώτης όψεως, όλα. 714 00:41:59,601 --> 00:42:00,727 Με αγαπάει; 715 00:42:00,894 --> 00:42:02,270 Το πιστεύει. 716 00:42:02,354 --> 00:42:05,023 Κύριε, χαίρομαι πολύ που γνωρίζω εσύ! Ναι, αρκετά. 717 00:42:05,107 --> 00:42:06,459 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με που σε προσέβαλα νωρίτερα. 718 00:42:06,483 --> 00:42:07,651 Απλώς... ναι, ναι, ναι. 719 00:42:07,734 --> 00:42:09,528 Με αγαπάει! Τώρα, άκου. 720 00:42:09,611 --> 00:42:10,862 Με αγαπάει! 721 00:42:11,029 --> 00:42:12,739 Η Ροξάνη θέλει ένα γράμμα από σένα. 722 00:42:14,074 --> 00:42:15,200 Αδύνατος. Οχι; 723 00:42:15,325 --> 00:42:17,387 Αν της γράψω, θα οδηγήσει την μακριά. Πραγματικά; Γιατί; 724 00:42:17,411 --> 00:42:19,579 Δεν μπορώ να γράψω ερωτικά γράμματα. Κουνέλι. 725 00:42:19,663 --> 00:42:20,997 Συγνώμη; 726 00:42:21,123 --> 00:42:24,876 Απλώς λες αυτό που νιώθεις. 727 00:42:24,960 --> 00:42:27,045 Όσο είναι αλήθεια, δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 728 00:42:27,546 --> 00:42:30,716 Αλλά μια γυναίκα σαν τη Ροξάνη θέλει εξυπνάδα, ρομαντισμό. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Ίσως και ποίηση. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,469 εχεις δικιο. 731 00:42:34,553 --> 00:42:36,430 Καλύτερα να φύγεις από την πόλη. 732 00:42:36,513 --> 00:42:37,806 Α, δεν το εννοούσα. 733 00:42:38,598 --> 00:42:41,143 Είμαι πολύ μπερδεμένος. Είστε εσείς εδώ για να με βοηθήσει ή να με εμποδίσει; 734 00:42:41,226 --> 00:42:42,436 Περικλείω. Καλός. 735 00:42:42,519 --> 00:42:44,396 Βλέπεις, στη μάχη Έχω απίστευτο θάρρος. 736 00:42:44,521 --> 00:42:45,689 Μπορώ να κάνω τα πάντα. 737 00:42:45,772 --> 00:42:48,692 Αλλά με τις γυναίκες, μου όλη τη ζωή ήμουν άχρηστος. 738 00:42:48,817 --> 00:42:50,318 Σιωπηλός. Είμαι... 739 00:42:50,402 --> 00:42:52,588 Ποια είναι η λέξη για το πότε είσαι κακός στο να εκφράζεσαι; 740 00:42:52,612 --> 00:42:54,281 Αναρθρος. Αυτό είναι όλο. 741 00:42:54,364 --> 00:42:58,118 Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτό που νιώθω, όχι στα χαρτιά, ούτε στα χαρτιά. 742 00:42:58,243 --> 00:43:00,412 Δεν ξέρω πώς να μιλήσω ρομαντικά. 743 00:43:00,537 --> 00:43:02,247 Η Roxanne θα είναι εξαιρετικά απογοητευμένος. 744 00:43:02,372 --> 00:43:04,624 Δεν πρέπει να είναι. Αλλά δεν έχω μυαλό. 745 00:43:09,504 --> 00:43:10,714 Δανειστείτε το δικό μου. 746 00:43:14,217 --> 00:43:16,595 Τα λόγια μου στα χείλη σου. 747 00:43:16,720 --> 00:43:17,846 Δεν μπορώ. Είναι ψέμα. 748 00:43:17,929 --> 00:43:19,115 Θα εξαπατούσα η γυναίκα που αγαπώ. 749 00:43:19,139 --> 00:43:20,348 Είναι καλύτερο από το να τη χάσεις. 750 00:43:20,432 --> 00:43:22,559 Πείτε το φαντασίωση, πείτε το ένα όνειρο, πείτε το προσποιούμαι. 751 00:43:22,684 --> 00:43:25,103 Ένα όνειρο μπορεί να είναι ψέμα, αλλά είναι επίσης αλήθεια. 752 00:43:25,228 --> 00:43:28,565 Περίμενε, τι; Μερικές φορές η ψευδαίσθηση είναι ευγενική. 753 00:43:28,648 --> 00:43:30,275 Είναι; Νομίζω πως ναι. 754 00:43:30,400 --> 00:43:32,068 Διαβάστε ένα ή δύο βιβλία. Θα μάθετε. 755 00:43:32,152 --> 00:43:33,472 Δεν χρειάζεται να υπάρχει πατρονάροντας. 756 00:43:33,528 --> 00:43:35,614 λυπάμαι. Δεκτός. 757 00:43:35,739 --> 00:43:38,408 Θα λειτουργήσει όμως ο δόλος; Είναι το έπαθλο δεν αξίζει το ρίσκο; 758 00:43:38,533 --> 00:43:39,868 Ναί. 759 00:43:39,993 --> 00:43:41,286 Ρωξάνη... 760 00:43:41,411 --> 00:43:42,788 Ρωξάνη 761 00:43:44,706 --> 00:43:47,751 θα είναι τόσο ευχαριστημένος για να λάβετε την επιστολή σας. 762 00:43:50,295 --> 00:43:52,798 Να ρωτήσω, γιατί με βοηθάς; 763 00:43:53,882 --> 00:43:55,342 Τι μπορείτε να κερδίσετε; 764 00:43:56,176 --> 00:43:58,678 Τα λόγια μου πάνε χαμένα εκτός αν ειπωθεί φωναχτά. 765 00:43:59,721 --> 00:44:03,475 θα σε κάνω εύγλωττο ενώ εσύ με κάνεις όμορφο. 766 00:44:06,144 --> 00:44:11,608 Θεέ μου, τι να έκανα για να μπορέσω απλώς να της το πω 767 00:44:11,691 --> 00:44:14,861 πώς είναι όταν τη βλέπω 768 00:44:18,406 --> 00:44:20,325 Είναι κάτι σαν 769 00:44:20,408 --> 00:44:22,994 ευτυχία είναι κάτι σαν 770 00:44:23,119 --> 00:44:24,412 πείνα 771 00:44:24,496 --> 00:44:25,914 και κάτι σαν 772 00:44:26,081 --> 00:44:27,290 φόβος 773 00:44:28,375 --> 00:44:33,129 Θα έδινα οτιδήποτε για να πει κάποιος 774 00:44:34,714 --> 00:44:37,509 όλα τα λόγια που δεν έχω 775 00:44:37,634 --> 00:44:40,637 και δεν μπορώ να συνδυάσω 776 00:44:40,720 --> 00:44:46,810 Θα έδινα οτιδήποτε για να της πει κάποιος 777 00:44:46,893 --> 00:44:50,647 ότι είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 778 00:44:50,814 --> 00:44:53,567 και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν 779 00:45:09,541 --> 00:45:12,669 Μου είπε ο πατέρας μου 780 00:45:12,752 --> 00:45:19,676 γράμματα και βιβλία δεν ήταν προορίζεται για τον γιο ενός στρατιώτη 781 00:45:22,137 --> 00:45:24,890 θάρρος και ατσάλι 782 00:45:24,973 --> 00:45:29,436 τις δοκιμασίες του πραγματικού κόσμου είναι αυτό που έχει σημασία 783 00:45:29,519 --> 00:45:32,606 και όλα αυτά που πρέπει να σε καλοπιάσουν 784 00:45:34,482 --> 00:45:36,484 Θεέ μου, τι θα έκανα 785 00:45:36,568 --> 00:45:40,280 να έχει το ένα πράγμα που έχεις 786 00:45:40,363 --> 00:45:42,574 που δεν θα το κάνω ποτέ 787 00:45:46,202 --> 00:45:49,623 έχεις κάτι που αξίζει να δώσεις 788 00:45:49,706 --> 00:45:52,500 ένας λόγος ζωής 789 00:45:52,584 --> 00:45:55,128 το μόνο που κάνω καλά είναι να... σκοτώνω 790 00:45:56,796 --> 00:46:01,635 όλα: Θα έδινα οτιδήποτε για να πει κάποιος 791 00:46:02,969 --> 00:46:06,014 όλα τα λόγια που δεν έχω 792 00:46:06,181 --> 00:46:09,142 και δεν μπορώ να συνδυάσω 793 00:46:09,225 --> 00:46:14,230 Θα έδινα οτιδήποτε για να της πει κάποιος 794 00:46:15,565 --> 00:46:19,152 ότι είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 795 00:46:19,235 --> 00:46:21,571 και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν 796 00:46:21,655 --> 00:46:26,743 Θα έδινα οτιδήποτε για να πει κάποιος 797 00:46:27,827 --> 00:46:31,247 ότι δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς εμένα 798 00:46:31,331 --> 00:46:34,084 και θα είναι εκεί για πάντα 799 00:46:34,167 --> 00:46:39,506 Θα έδινα οτιδήποτε να μου πει κάποιος 800 00:46:40,298 --> 00:46:44,177 που όσο άσχημα κι αν γίνει 801 00:46:44,260 --> 00:46:48,014 δεν θα απομακρυνθούν από μένα 802 00:46:53,061 --> 00:46:54,312 Εδώ. 803 00:46:55,814 --> 00:46:57,774 Απλώς υπογράψτε το όνομά σας στο κάτω μέρος. 804 00:46:57,857 --> 00:46:59,401 Μεγάλος. Πότε το έγραψες; 805 00:46:59,484 --> 00:47:00,694 Πριν από λίγο. 806 00:47:00,819 --> 00:47:02,459 Αλλά... πάντα έχω ένα γράμμα στην τσέπη μου 807 00:47:02,487 --> 00:47:04,239 γραμμένο σε μια φανταστική γυναίκα. 808 00:47:04,322 --> 00:47:05,782 Είναι το ρομαντικό έθιμο εδώ. 809 00:47:05,865 --> 00:47:07,867 Αλλά δεν χρειάζεται να της το κάνω συγκεκριμένο; 810 00:47:07,951 --> 00:47:10,954 Βασιστείτε στη ματαιοδοξία για να φτιάξετε Η Roxanne πιστεύει ότι είναι μόνο για εκείνη. 811 00:47:11,037 --> 00:47:13,581 Αλλά το ίδιο το γράμμα είναι ισχύει για όλες τις γυναίκες; 812 00:47:13,665 --> 00:47:14,874 Όχι όλα. 813 00:47:16,292 --> 00:47:18,420 Είμαι πεπεισμένος ότι είμαστε προορισμένοι να είναι φίλοι για μια ζωή. 814 00:47:18,545 --> 00:47:19,838 Νομίζεις; 815 00:47:20,213 --> 00:47:21,756 Οι καλύτεροι φίλοι. 816 00:47:35,437 --> 00:47:37,814 Κι εγώ, η καρδιά μου θα δανείσει. 817 00:47:47,032 --> 00:47:48,116 της Ρωξάνης; 818 00:47:48,825 --> 00:47:49,826 Σας ευχαριστώ. 819 00:47:53,121 --> 00:47:54,622 Γυναίκα: Ελάτε, παιδιά. Κάνε γρήγορα. 820 00:48:35,163 --> 00:48:36,164 Ρωξάνη_. 821 00:48:40,376 --> 00:48:44,798 Το μελάνι στο το χαρτί με κάνει νευρικό 822 00:48:44,881 --> 00:48:48,301 Παραλίγο να χάσω την όρασή μου 823 00:48:48,384 --> 00:48:55,308 και μετά η ανάσα μου και η δική μου σφυγμός και το μυαλό μου επιταχύνεται 824 00:48:55,475 --> 00:48:59,062 το κεφάλι κάτω από τα γόνατά μου, ζωντανεύω 825 00:48:59,145 --> 00:49:03,608 με κάθε χτύπημα του καθενός γράμμα σε κάθε γραμμή που γράφετε 826 00:49:03,691 --> 00:49:06,653 με κρατάει ξύπνιο, σκέφτομαι πίσω 827 00:49:06,736 --> 00:49:11,491 Ω, η πρώτη μου ματιά σε σένα ήταν η πρώτη μου καρδιακή προσβολή 828 00:49:12,283 --> 00:49:15,829 κάθε γράμμα με κάνει χάσω τον λόγο μου 829 00:49:15,912 --> 00:49:20,083 κάθε λέξη είναι σαν το πιο ευγενικό σας άγγιγμα 830 00:49:20,166 --> 00:49:23,711 και αν! Σου είπα πόσο σε χρειάζομαι 831 00:49:23,795 --> 00:49:26,548 θα μου έδινες μόνος σου ή να γυρίσω και να τρέξεις; 832 00:49:28,925 --> 00:49:32,679 Φωτίζεις την επιθυμία μόνο με την περιγραφή του 833 00:49:32,846 --> 00:49:36,516 διάβασα στον εαυτό μου μέχρι να τυφλώσω 834 00:49:36,683 --> 00:49:40,854 τα λόγια σου πέφτουν γύρω μου όλη τη νύχτα 835 00:49:41,020 --> 00:49:44,107 Δεν μπορώ να αντισταθώ και δεν θέλω να τσακωθώ 836 00:49:44,274 --> 00:49:46,025 Θα κρατηθείς; 837 00:49:46,109 --> 00:49:47,777 Θα σε αγγίξουν; 838 00:49:47,861 --> 00:49:49,737 Με το χέρι μου μέσα από αυτό το χαρτί 839 00:49:49,821 --> 00:49:51,948 είναι υπερβολικό όλο αυτό; 840 00:49:52,031 --> 00:49:54,033 Θα καταστραφούμε; 841 00:49:54,117 --> 00:49:55,827 Θα είμαστε αληθινοί; 842 00:49:55,910 --> 00:49:59,914 Σε κάποιον τέλειο, κάποιος σαν εσένα 843 00:49:59,998 --> 00:50:01,958 Έχω βαρεθεί να λαχταράω 844 00:50:02,041 --> 00:50:04,002 Έχω βαρεθεί να μαθαίνω 845 00:50:04,085 --> 00:50:05,920 Πρέπει να σε πιω 846 00:50:06,004 --> 00:50:08,131 η καρδιά μου έκαιγε 847 00:50:08,214 --> 00:50:10,008 Roxanne και Christian: Από τότε / σε είδα 848 00:50:10,133 --> 00:50:12,135 προς τα πίσω μέσα από το γυαλί 849 00:50:12,218 --> 00:50:13,636 από ένα λεπτό τζάμι 850 00:50:14,095 --> 00:50:16,055 σαν μια λεπτή διάφανη μάσκα 851 00:50:16,139 --> 00:50:18,016 αυτά τα λόγια είναι η αλήθεια 852 00:50:18,141 --> 00:50:19,642 απλά αφήστε τα να βουλιάξουν 853 00:50:19,767 --> 00:50:22,353 μέσω σου γάντια με λεπτά δάχτυλα 854 00:50:22,437 --> 00:50:24,230 στο χέρι σου, στο δέρμα σου 855 00:50:24,314 --> 00:50:26,232 σαν κορδέλες στον καρπό 856 00:50:26,316 --> 00:50:28,151 αφήστε τα να σας κρατήσουν και να στρίψουν 857 00:50:28,234 --> 00:50:30,361 αφήστε τα να σας αγγίξουν παντού 858 00:50:30,486 --> 00:50:32,780 μέχρι να μην μπορείς να αντισταθείς 859 00:50:32,864 --> 00:50:36,492 όλα: Κάθε γράμμα με κάνει να χάσω τη λογική μου 860 00:50:36,576 --> 00:50:40,705 κάθε λέξη είναι σαν το πιο ευγενικό σας άγγιγμα 861 00:50:40,872 --> 00:50:44,417 και αν! Σου είπα πόσο σε χρειάζομαι 862 00:50:44,500 --> 00:50:48,379 θα μου έδινες μόνος σου ή να γυρίσω και να τρέξεις; 863 00:50:48,463 --> 00:50:52,550 Θα μου έδινες μόνος σου ή να γυρίσω και να τρέξεις; 864 00:50:53,593 --> 00:50:57,430 Roxan n e: Ανάβεις την επιθυμία μόνο με την περιγραφή του 865 00:50:57,555 --> 00:51:01,476 διάβασα στον εαυτό μου μέχρι να τυφλώσω 866 00:51:01,559 --> 00:51:06,147 τα λόγια σου πέφτουν γύρω μου όλη τη νύχτα 867 00:51:06,231 --> 00:51:09,859 Roxanne και Christian: Ι δεν μπορώ να αντισταθώ και δεν θέλω να πολεμήσω 868 00:51:09,943 --> 00:51:11,236 όλα: Χαμηλώστε τα φώτα 869 00:51:11,361 --> 00:51:13,571 δώσε μου όλα όσα θέλω 870 00:51:13,655 --> 00:51:17,659 απλά μίλα μου όπως κάνεις στα τραγούδια σου 871 00:51:17,742 --> 00:51:21,746 Roxanne: Τα γράμματά σου είναι ζωγραφιές πάνω μου από ψηλά 872 00:51:21,829 --> 00:51:26,584 Ξέρω ποιος είσαι και ξέρω ότι είσαι αγάπη 873 00:51:26,668 --> 00:51:28,771 Roxanne: Κάθε μέρα σκέφτομαι Δεν μπορούσα να τον αγαπήσω άλλο. 874 00:51:28,795 --> 00:51:30,797 Τότε έρχεται ένα νέο γράμμα, και η καρδιά μου διευρύνεται 875 00:51:30,880 --> 00:51:32,298 για να φιλοξενήσει περισσότερη αγάπη. 876 00:51:39,764 --> 00:51:41,808 Με καταλαβαίνει ενστικτωδώς. 877 00:51:41,891 --> 00:51:44,727 Ξέρει ακριβώς τι εγώ απαντήστε σε αυτό που με συγκινεί. 878 00:51:44,811 --> 00:51:45,895 Είναι παράξενο. 879 00:51:45,979 --> 00:51:47,647 χαίρομαι για σένα. 880 00:51:47,730 --> 00:51:48,898 Είσαι αλήθεια; 881 00:51:48,982 --> 00:51:50,316 Γιατί να μην είμαι; 882 00:51:50,400 --> 00:51:52,860 Είναι αρκετά κουραστικό να χρειάζεται ακούστε κάποιον να κάνει αποτρίχωση 883 00:51:53,027 --> 00:51:54,529 για την εύρεση της αληθινής αγάπης. 884 00:52:00,660 --> 00:52:02,036 Ήθελα να συναντηθώ μαζί του. 885 00:52:03,121 --> 00:52:04,706 Σε ιδιωτικό. 886 00:52:06,040 --> 00:52:07,583 Μπορείτε να το κανονίσετε; 887 00:52:08,876 --> 00:52:11,170 Θα τον αγαπούσες αν δεν ήταν όμορφος; 888 00:52:12,880 --> 00:52:14,340 Roxanne: Δεν μπορώ να το φανταστώ. 889 00:52:15,341 --> 00:52:19,429 Είναι όμορφος και αυτός εκφράζεται όμορφα. 890 00:52:21,389 --> 00:52:23,141 Είναι απόλυτα λογικό. 891 00:52:25,518 --> 00:52:29,230 «Όσο περισσότερο με παίρνεις καρδιά, τόσο περισσότερα έχω να δώσω. 892 00:52:29,314 --> 00:52:31,899 «Αφού χρειάζομαι μια καρδιά να σε λαχταρώ" 893 00:52:33,318 --> 00:52:36,446 «Κράτα το δικό μου και στείλε μου το δικό σου». 894 00:52:36,529 --> 00:52:40,199 Πρώτα έχει πολύ καρδιά, και μετά δεν φτάνει; 895 00:52:40,742 --> 00:52:41,743 ζηλεύεις. 896 00:52:43,077 --> 00:52:44,162 Είναι συναρπαστικό. 897 00:52:44,245 --> 00:52:46,497 Είστε και οι δύο υπέροχοι, αλλά ακριβώς αντίθετα στο στυλ. 898 00:52:47,749 --> 00:52:50,209 Ο Κρίστιαν είναι φανερός, 899 00:52:51,044 --> 00:52:52,378 παθιασμένος, 900 00:52:52,462 --> 00:52:53,463 φλογερός. 901 00:52:53,629 --> 00:52:54,922 Ενώ εγώ; 902 00:52:55,465 --> 00:52:57,091 είσαι κωδικοποιημένος, 903 00:52:58,718 --> 00:52:59,844 πνευματώδης, 904 00:52:59,969 --> 00:53:00,970 θλιβερός. 905 00:53:01,888 --> 00:53:02,972 "Κωδικοποιημένο"; 906 00:53:03,056 --> 00:53:05,808 Τα λόγια του δεν είναι καλύτερα από το δικό σου, απλά διαφορετικά. 907 00:53:05,933 --> 00:53:07,852 Αλλά και τα δύο αναφέρονται ατελείωτα. 908 00:53:07,977 --> 00:53:09,604 Ξέρεις τα γράμματά του από την αρχή; 909 00:53:12,732 --> 00:53:13,733 Κάθε ένα. 910 00:53:17,737 --> 00:53:19,655 Θα κανονίσετε τη συνάντηση; 911 00:53:19,781 --> 00:53:22,992 Όπως πάντα, είμαι στη διάθεσή σας. 912 00:53:31,751 --> 00:53:33,378 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 913 00:53:33,461 --> 00:53:35,922 Φεύγω απόψε για το μέτωπο. 914 00:53:36,005 --> 00:53:37,882 Είναι ζοφερό, αλλά οι παραγγελίες είναι εντολές. 915 00:53:39,092 --> 00:53:40,802 Χάνουμε τον πόλεμο. 916 00:53:40,885 --> 00:53:43,513 Έχουν προωθήσει την ευγένεια να το γυρίσει. 917 00:53:43,679 --> 00:53:46,808 Όπως μπορείτε να δείτε, το έχουν κάνει με έκανε συνταγματάρχη. 918 00:53:49,102 --> 00:53:51,270 Δείχνει πόσο απελπισμένοι είναι. 919 00:53:52,438 --> 00:53:54,941 Σε βάζει αυτή η νέα κατάταξη στην εντολή των φρουρών; 920 00:53:55,024 --> 00:53:57,235 Το κάνει. Το Cyrano είναι δικό μου. 921 00:53:57,860 --> 00:53:59,695 Και οι φύλακες είναι στέλνεται στο μέτωπο; 922 00:53:59,779 --> 00:54:01,739 Φυσικά. Είναι στο σύνταγμά μου. 923 00:54:01,823 --> 00:54:03,950 Όλοι αυτοί; Φυσικά. 924 00:54:10,081 --> 00:54:12,750 Γιατί τόσο αναστατωμένη, αγαπητή κυρία; 925 00:54:12,834 --> 00:54:14,043 Θα πας στον πόλεμο. 926 00:54:15,128 --> 00:54:16,379 Μπορεί να πεθάνεις. 927 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 Φεύγετε απόψε. 928 00:54:18,589 --> 00:54:20,550 Είμαι εκτός εαυτού. 929 00:54:20,633 --> 00:54:24,679 De Guiche: Μπορώ να το πάρω αυτό ως ένδειξη της στοργής σου; 930 00:54:26,514 --> 00:54:28,141 Πρέπει να σου πω. 931 00:54:28,224 --> 00:54:30,560 Ο Cyrano και εγώ δεν είναι πλέον φίλοι. 932 00:54:31,144 --> 00:54:32,228 De Guiche: Α; 933 00:54:33,479 --> 00:54:36,482 τελείωσα τη φιλία, όπως συμβούλεψες. 934 00:54:36,566 --> 00:54:37,608 Καλός. 935 00:54:37,692 --> 00:54:41,654 Ξέρω πώς θα μπορούσες να τον κάνει να υποφέρει. 936 00:54:43,114 --> 00:54:47,577 Γιατί δεν τον αφήνεις και όλοι οι φρουροί πίσω; 937 00:54:47,702 --> 00:54:50,955 Εδώ στην πόλη με τις γυναίκες και τα παιδιά. 938 00:54:51,038 --> 00:54:52,832 Α, θα το μισήσει. 939 00:54:52,915 --> 00:54:56,085 Περισσότερο από μίσος, θα τον ταπείνωνε. 940 00:54:56,210 --> 00:54:58,754 Χωρίς ηρωισμούς, χωρίς μετάλλια. 941 00:54:59,255 --> 00:55:01,883 Η πολεμική του υπερηφάνεια είναι η μεγάλη του αδυναμία. 942 00:55:01,966 --> 00:55:06,637 Να το καταλάβω αυτό ως πράξη αγάπης; 943 00:55:08,598 --> 00:55:09,724 Είναι. 944 00:55:12,059 --> 00:55:14,979 Θάβω τις εντολές του προς τα εμπρός. 945 00:55:17,148 --> 00:55:18,983 Καημένο το κυρανό, 946 00:55:19,066 --> 00:55:20,651 και οι καημένοι μικροί του φίλοι. 947 00:55:24,572 --> 00:55:26,657 Μαρία, λίγο τσάι. 948 00:55:29,535 --> 00:55:31,412 φοβάμαι τελειώσαμε το τσάι, κύριε. 949 00:55:31,496 --> 00:55:32,914 Αφήστε μας. 950 00:55:43,841 --> 00:55:46,677 Μου αρέσουν τα κόλπα σου. 951 00:55:48,846 --> 00:55:50,640 Στοιχηματίζω ότι ξέρεις περισσότερα. 952 00:55:51,265 --> 00:55:53,768 Όχι κύριε. Ω, νομίζω ότι το κάνεις. 953 00:55:53,935 --> 00:55:55,770 Πώς μπορώ να σε αφήσω; 954 00:55:56,896 --> 00:55:58,439 Ίσως δεν θα το κάνω. 955 00:55:59,357 --> 00:56:00,691 Ρωξάνη_. 956 00:56:03,152 --> 00:56:04,820 Σε αγαπώ. 957 00:56:04,904 --> 00:56:06,405 σε αγαπώ. 958 00:56:07,907 --> 00:56:10,201 Είναι τρομερή ντροπή, αλλά πρέπει να φύγεις. 959 00:56:10,284 --> 00:56:13,496 Η μάχη δεν μπορεί να γίνει χωρίς τον συνταγματάρχη. 960 00:56:16,707 --> 00:56:18,668 Θαυμάζω τόσο πολύ τη γενναιότητα σου. 961 00:56:18,793 --> 00:56:20,086 Ναι, δεν είμαι γενναίος. 962 00:56:20,169 --> 00:56:22,296 Είμαι υπάκουος. Είσαι πολύ σεμνός. 963 00:56:22,380 --> 00:56:24,840 Είστε εσείς που θα ηγηθείτε η επίθεση στη μάχη. 964 00:56:26,551 --> 00:56:29,929 Δεν μπορούσα να αγαπήσω έναν άντρα που κρύβεται από τον κίνδυνο. 965 00:56:30,012 --> 00:56:31,806 Με αγαπάς; 966 00:56:33,391 --> 00:56:35,851 Αγαπώ τον άνθρωπο για τον οποίο φοβάμαι. 967 00:56:38,312 --> 00:56:40,690 Πρέπει λοιπόν να πάω στον πόλεμο; 968 00:56:44,068 --> 00:56:45,069 Ναί. 969 00:57:00,501 --> 00:57:01,627 Cyrano: Αυτό είναι ανοησία. 970 00:57:01,711 --> 00:57:03,939 Μου είπε ότι θέλει να με γνωρίσει, τι φταίει λοιπόν να την εκπλήσσεις; 971 00:57:03,963 --> 00:57:06,507 Δεν είσαι προετοιμασμένος. Αυτή με αγαπάει, δεν χρειάζεται να προετοιμαστώ. 972 00:57:06,591 --> 00:57:07,675 Γιατί δεν μπορείς να χαλαρώσεις; 973 00:57:07,758 --> 00:57:09,736 Μπορείς τουλάχιστον να ρίξεις μια ματιά αυτές οι συνομιλητικές εξυπνάδες; 974 00:57:09,760 --> 00:57:11,846 Όχι, ευχαριστώ. Απομνημονεύστε το τώρα! 975 00:57:11,929 --> 00:57:13,569 Πάω να της μιλήσω με τα δικά μου λόγια. 976 00:57:13,598 --> 00:57:15,808 Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να μην το κάνετε αυτό. 977 00:57:15,891 --> 00:57:17,995 Και όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, Θα την πάρω στην αγκαλιά μου. 978 00:57:18,019 --> 00:57:20,646 Δεν θα υπάρξει στιγμή αν δεν τα μελετήσεις αυτά. 979 00:57:20,730 --> 00:57:21,731 θα είμαι καλά. 980 00:57:21,814 --> 00:57:24,334 Όλες οι φανταχτερές λέξεις και φράσεις σας αποτελούν πλέον μέρος του λεξιλογίου μου. 981 00:57:24,358 --> 00:57:25,901 Απλώς θα... Απλώς θα τα επαναλάβω. 982 00:57:25,985 --> 00:57:27,111 Όχι, περίμενε, τι είναι; 983 00:57:27,194 --> 00:57:28,279 Αναμασώ; 984 00:57:28,362 --> 00:57:30,031 Αυτό είναι όλο! Αυτό θα κάνω. 985 00:57:30,781 --> 00:57:32,241 Φύγε τότε. 986 00:57:42,585 --> 00:57:44,670 Είμαι πολύ ευγνώμων για τη βοήθειά σας, 987 00:57:46,005 --> 00:57:48,716 αλλά, με εξαιρετικό σεβασμό, εγώ μη νομίζεις ότι σε χρειάζομαι πια. 988 00:57:49,300 --> 00:57:50,301 Πολύ καλά. 989 00:57:52,136 --> 00:57:53,763 Πετάξτε στη Ρωξάνη. 990 00:57:53,929 --> 00:57:56,641 Θαμπώστε την με το δικό σας υπερβατικές λέξεις. 991 00:58:00,102 --> 00:58:01,103 Ναι. 992 00:58:12,073 --> 00:58:13,491 Γυναίκα: Φαντάζεσαι; 993 00:58:14,659 --> 00:58:15,951 Σαμπάνια! 994 00:58:41,060 --> 00:58:43,354 Roxanne: «Δεν το κάνουμε γράψε ποιήματα για να είσαι ευτυχισμένος». 995 00:58:43,688 --> 00:58:45,606 «Γράφουμε για να ανακαλύψουμε νόημα. 996 00:58:45,690 --> 00:58:49,610 «Γράφουμε για εκδικητική απώλεια και εξηγώ την αγάπη, 997 00:58:49,694 --> 00:58:53,739 «Να μη λείπει τίποτα στο βαθύ ελπίζουμε ότι μετά το θάνατό μας, 998 00:58:53,906 --> 00:58:55,199 "συνεχίζουμε" 999 00:58:58,869 --> 00:59:02,206 «να ζεις με τις λέξεις». 1000 00:59:10,131 --> 00:59:11,632 Χριστιανός. 1001 00:59:13,259 --> 00:59:14,427 Γεια σας. 1002 00:59:15,553 --> 00:59:17,012 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 1003 00:59:17,138 --> 00:59:21,642 Πράγμα που δεν σημαίνει ότι κολακεύω τον εαυτό μου νομίζοντας ότι είσαι εδώ για να με δεις. 1004 00:59:21,767 --> 00:59:23,018 Άκουσα για αυτό... 1005 00:59:23,102 --> 00:59:24,311 Σαλόνι μόνο για γυναίκες; 1006 00:59:25,062 --> 00:59:26,272 Ω. 1007 00:59:26,522 --> 00:59:28,482 Ναί. Από φίλο. 1008 00:59:29,400 --> 00:59:30,484 Είναι εδώ; 1009 00:59:30,568 --> 00:59:31,736 Όχι, είναι άντρας. 1010 00:59:31,819 --> 00:59:33,237 Δηλαδή, είναι. 1011 00:59:36,490 --> 00:59:38,409 Θα έρθεις μαζί μου; 1012 00:59:38,492 --> 00:59:39,994 Μπορούμε λοιπόν να μιλήσουμε; 1013 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 Φυσικά. 1014 00:59:49,086 --> 00:59:50,087 Ω! 1015 00:59:50,546 --> 00:59:51,881 Δεν είναι όμορφο; 1016 00:59:51,964 --> 00:59:53,090 Μμμ. 1017 00:59:53,174 --> 00:59:55,843 Είναι πολύ απότομο. 1018 00:59:56,594 --> 00:59:58,512 Υποφέρετε από ίλιγγο; 1019 00:59:58,596 --> 01:00:00,431 Όχι. Αλλά δεν μου αρέσουν τα ύψη. 1020 01:00:21,744 --> 01:00:25,164 Υπάρχουν μερικά άνετες σιωπές, 1021 01:00:25,247 --> 01:00:28,834 και μετά υπάρχουν μερικά που κατακλύζονται από ένταση. 1022 01:00:28,918 --> 01:00:31,504 Τι πιστεύεις η φύση αυτού είναι; 1023 01:00:35,174 --> 01:00:38,677 Νομίζω ότι είναι λίγο και από τα δύο. 1024 01:00:39,595 --> 01:00:40,679 συμφωνώ. 1025 01:00:47,394 --> 01:00:48,562 Μίλα μου. 1026 01:00:50,898 --> 01:00:53,025 σε αγαπώ. Ναί. 1027 01:00:54,902 --> 01:00:58,948 Μερικές φορές ωμές, απλές λέξεις 1028 01:00:59,031 --> 01:01:01,492 είναι τα πιο ισχυρά ανάπτυξη της γλώσσας. 1029 01:01:02,201 --> 01:01:06,121 σε αγαπώ. Η καθαρή έκπληξη της επανάληψης. 1030 01:01:06,872 --> 01:01:08,791 Πες όμως κι άλλα. 1031 01:01:08,874 --> 01:01:10,042 Τι άλλο; 1032 01:01:11,460 --> 01:01:13,504 Σε αγαπώ πολύ. 1033 01:01:17,174 --> 01:01:19,969 Όταν γράφεις, το λες με χίλιους διαφορετικούς τρόπους 1034 01:01:20,052 --> 01:01:25,599 χωρίς ποτέ να καταφύγω σε αυτά τρεις υπερβολικά χρησιμοποιημένες μικρές λέξεις. 1035 01:01:25,683 --> 01:01:27,351 Ποιες μικρές λέξεις; 1036 01:01:27,434 --> 01:01:31,438 Σε παρακαλώ, αγαπητέ μου Χριστιανή, 1037 01:01:31,522 --> 01:01:34,984 μίλα μου όπως εσύ στα γράμματά σου. 1038 01:01:38,904 --> 01:01:42,575 Είσαι ένας άγγελος που σε λατρεύουν. 1039 01:01:43,909 --> 01:01:47,162 Η αγάπη μου είναι τόσο μεγάλη, 1040 01:01:49,540 --> 01:01:51,375 είναι απίθανο. 1041 01:01:51,458 --> 01:01:53,335 λυπάμαι; 1042 01:01:53,419 --> 01:01:55,296 Είσαι ένα όμορφο λουλούδι. 1043 01:01:56,839 --> 01:01:58,424 Μπορώ να μυρίσω το λαιμό σου; 1044 01:01:59,508 --> 01:02:03,679 Ή δώστε του μια ραμφή αυτή τη Βιολετί ώρα; 1045 01:02:03,762 --> 01:02:06,348 Neuvillette, κύριε. 1046 01:02:06,432 --> 01:02:08,809 Μην πας! Παρακαλώ περιμένετε. Το πάθος μου με έχει κάνει... 1047 01:02:08,893 --> 01:02:10,060 Τι είναι αυτό; Ηλίθιος; 1048 01:02:10,144 --> 01:02:11,413 Όχι, αλλά αρχίζει με ένα "."S 1049 01:02:11,437 --> 01:02:13,230 ενημέρωσέ με όταν το βρεις. 1050 01:02:14,148 --> 01:02:16,442 Και δεν είμαι λουλούδι. 1051 01:02:17,026 --> 01:02:18,152 Χρειάζομαι περισσότερα. 1052 01:02:18,235 --> 01:02:19,570 Χρειάζομαι περισσότερα. 1053 01:02:19,653 --> 01:02:20,863 Χρειάζομαι περισσότερα. 1054 01:02:26,827 --> 01:02:30,623 Χρειάζομαι περισσότερα 1055 01:02:30,706 --> 01:02:32,750 Χρειάζομαι περισσότερα Χρειάζομαι περισσότερα 1056 01:02:32,833 --> 01:02:37,588 μην τολμήσεις να μου πεις με αγαπάς 1057 01:02:37,671 --> 01:02:41,550 Την έχω ξανακούσει αυτή τη γραμμή 1058 01:02:42,801 --> 01:02:44,011 αμίλητος! 1059 01:02:44,094 --> 01:02:45,512 Αυτή είναι η λέξη. 1060 01:02:53,354 --> 01:02:54,688 Αυτό πήγε καλά. 1061 01:02:54,772 --> 01:02:56,148 Μας κατασκόπευες; 1062 01:02:57,358 --> 01:02:59,193 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 1063 01:03:00,110 --> 01:03:01,195 Βοηθήστε με. 1064 01:03:01,278 --> 01:03:02,821 Παρακαλώ. 1065 01:03:05,324 --> 01:03:07,242 Δεν με χρειάζεσαι. 1066 01:03:08,452 --> 01:03:12,247 Μιλάμε για τον κενό χώρο πίσω από τον ήλιο 1067 01:03:12,331 --> 01:03:16,251 εκεί που μου είπες ότι θα το κάνεις συναντήστε με όταν θα φύγουν όλοι 1068 01:03:16,335 --> 01:03:19,171 πες μου ότι τίποτα δεν έχει νόημα 1069 01:03:19,254 --> 01:03:22,007 αλλά ο ήχος της φωνής μου στο κεφάλι σου 1070 01:03:22,091 --> 01:03:25,177 ακόμα κι όταν δεν είμαι πουθενά τριγύρω 1071 01:03:25,344 --> 01:03:29,723 κάνει την αγάπη να έχει νόημα με τον πιο όμορφο τρόπο 1072 01:03:29,807 --> 01:03:33,644 άπειρο και απλό σε ένα μαύρο μελάνι ουρανό 1073 01:03:33,811 --> 01:03:37,731 γύρισέ με στο νερό όπως κάνουν τα γράμματά σου 1074 01:03:37,815 --> 01:03:41,819 κάνε με να μην ξέρω είτε να γελάσω είτε να κλάψω 1075 01:03:41,902 --> 01:03:45,990 Χρειάζομαι περισσότερα 1076 01:03:46,073 --> 01:03:47,950 Χρειάζομαι περισσότερα 1077 01:03:48,033 --> 01:03:52,871 Χρειάζομαι κύματα επιθυμίας να έρθει από πάνω μου 1078 01:03:52,955 --> 01:03:57,042 και δάκρυα στο πάτωμα 1079 01:03:57,126 --> 01:04:02,047 Νιώθω ότι έχω πολύ καιρό με τις σκέψεις μου πάντως 1080 01:04:02,131 --> 01:04:05,926 Έχω στριμώξει τον εαυτό μου στο μοναχικό/πιο απομονωμένο μέρος 1081 01:04:06,010 --> 01:04:10,222 Δεν θα σε αφήσω να με χάσεις τώρα που με βρήκες 1082 01:04:10,305 --> 01:04:14,143 ξέρεις τι να πεις, οπότε πες μου το τώρα 1083 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 1 επιπλέουν μέσα στις ώρες με όλους τους άλλους 1084 01:04:18,188 --> 01:04:22,276 αλλά πάντα σκέφτομαι μόνο από εσένα μόνος μου 1085 01:04:22,401 --> 01:04:26,739 πες μου τα μυστικά σου ποιος εισαι ιδιωτικα 1086 01:04:26,822 --> 01:04:30,743 Όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς πες μου πώς θα το επιβιώσεις 1087 01:04:30,909 --> 01:04:34,788 Χρειάζομαι περισσότερα 1088 01:04:34,872 --> 01:04:36,707 Χρειάζομαι περισσότερα 1089 01:04:36,832 --> 01:04:41,795 Χρειάζομαι κύματα επιθυμίας να έρθει από πάνω μου 1090 01:04:41,879 --> 01:04:44,923 και δάκρυα στο πάτωμα 1091 01:04:45,090 --> 01:04:46,341 Κρίστιαν: Βοήθησέ με. σε παρακαλώ. 1092 01:04:46,425 --> 01:04:47,801 Αν δεν την ξανακερδίσω, θα πεθάνω. 1093 01:04:47,885 --> 01:04:50,345 Τότε καλύτερα να βελτιωθείς τις δεξιότητές σας στην παλινδρόμηση. 1094 01:04:50,429 --> 01:04:52,723 Εντάξει, σε χρειάζομαι. 1095 01:04:52,806 --> 01:04:55,184 Ήμουν ηλίθιος να το πιστέψω Δεν το έκανα. ζητώ συγγνώμη. 1096 01:04:55,267 --> 01:04:56,977 Με χρειάζεσαι; Πάντοτε. 1097 01:04:57,061 --> 01:04:58,854 Είμαι απαραίτητος; Φυσικά. 1098 01:04:58,937 --> 01:05:02,441 Θα πεις τα λόγια μου χωρίς πεζοπορία, ερημιά ή λογοπαίγνια; 1099 01:05:04,777 --> 01:05:07,029 Απλά πείτε ναι. Ναί. 1100 01:05:07,112 --> 01:05:08,572 Καλός. Ακολουθήστε με. 1101 01:05:09,531 --> 01:05:13,577 Χρειάζομαι περισσότερα 1102 01:05:13,660 --> 01:05:15,370 Χρειάζομαι περισσότερα 1103 01:05:15,454 --> 01:05:20,584 μην τολμήσεις να μου πεις με αγαπάς 1104 01:05:20,667 --> 01:05:24,129 Την έχω ξανακούσει αυτή τη γραμμή 1105 01:05:24,588 --> 01:05:28,008 Την έχω ξανακούσει αυτή τη γραμμή 1106 01:05:28,133 --> 01:05:30,803 Χρειάζομαι περισσότερα 1107 01:05:30,886 --> 01:05:32,179 σωστά. Τώρα, στέκεσαι εκεί. 1108 01:05:32,930 --> 01:05:34,223 Και θα είμαι εδώ. 1109 01:05:34,306 --> 01:05:35,390 Και όταν επιστρέψει, 1110 01:05:35,474 --> 01:05:37,768 Θα ψιθυρίσω τι πρέπει να της πεις. Όχι. 1111 01:05:38,477 --> 01:05:40,729 Ναι. Θα σου ταΐσω τα λόγια. 1112 01:05:40,813 --> 01:05:42,689 Είναι τρέλα! Πώς μπορεί πιθανώς δουλειά; 1113 01:05:45,567 --> 01:05:47,736 Μην το καταστρέψετε ξανά. 1114 01:06:01,625 --> 01:06:03,001 Ρωξάνη. 1115 01:06:03,085 --> 01:06:04,586 Ρωξάνη. 1116 01:06:09,883 --> 01:06:11,176 Ποιος είναι εκεί; 1117 01:06:11,260 --> 01:06:12,761 Αμίλητος Χριστιανός. 1118 01:06:12,845 --> 01:06:14,471 Πρέπει να σου μιλήσω. 1119 01:06:14,555 --> 01:06:16,849 Προτιμώ να διαβάσω τα γράμματά σου. 1120 01:06:16,932 --> 01:06:18,517 Παρακαλώ. 1121 01:06:18,600 --> 01:06:21,436 Μετανιώνεις για τι έγινε σήμερα το βράδυ; 1122 01:06:21,520 --> 01:06:22,938 Ναί. 1123 01:06:23,313 --> 01:06:24,523 Ναί; 1124 01:06:26,483 --> 01:06:29,153 Αυτό το θεωρείς εξήγηση και συγγνώμη; 1125 01:06:29,236 --> 01:06:31,697 Έχω αρχίσει να φοβάμαι ότι είσαι απλά ένας παράξενος νεαρός 1126 01:06:31,780 --> 01:06:33,991 που του αρέσει να γράφει γράμματα. 1127 01:06:34,074 --> 01:06:35,701 Ίσως δεν με αγαπάς καν. 1128 01:06:36,702 --> 01:06:38,120 Καληνύχτα. 1129 01:06:39,371 --> 01:06:40,414 Περιμένετε. 1130 01:06:43,000 --> 01:06:44,585 Δεν μπορούσα άλλο σταματα να σε αγαπαω... 1131 01:06:44,668 --> 01:06:46,712 Δεν μπορούσα άλλο σταματα να σε αγαπαω... 1132 01:06:46,795 --> 01:06:48,505 Από ό,τι μπορούσα να σταματήσω ο ήλιος ανατέλλει. 1133 01:06:48,589 --> 01:06:50,382 Από ό,τι μπορώ να σταματήσω τον ήλιο να ανατέλλει. 1134 01:06:50,966 --> 01:06:52,217 Πραγματικά; 1135 01:06:53,385 --> 01:06:56,972 Η σκληρή μου αγάπη ποτέ σταμάτησε να μεγαλώνει στην ψυχή μου... 1136 01:06:57,097 --> 01:06:58,849 Από τη μέρα που γεννήθηκε εκεί. 1137 01:06:58,932 --> 01:07:00,309 Από τη μέρα που γεννήθηκε. 1138 01:07:01,476 --> 01:07:03,061 Εκεί. Εκεί. 1139 01:07:04,271 --> 01:07:07,649 Αν η αγάπη σου είναι σκληρή, έπρεπε να το σκοτώσεις. 1140 01:07:07,774 --> 01:07:08,984 προσπάθησα. 1141 01:07:09,067 --> 01:07:10,444 Έχει τη δύναμη του Ηρακλή. 1142 01:07:10,527 --> 01:07:12,863 προσπάθησα. Έχει τη δύναμη του... 1143 01:07:12,988 --> 01:07:14,156 Ο Ηρακλής. 1144 01:07:14,239 --> 01:07:15,657 Ηρακλής. 1145 01:07:15,782 --> 01:07:16,867 Έχετε κάτι καλύτερο; 1146 01:07:16,950 --> 01:07:17,951 Σσσ. 1147 01:07:18,243 --> 01:07:21,496 Συνεχίστε. Παρακαλώ. 1148 01:07:21,622 --> 01:07:24,249 Roxanne, αγάπη μου για σένα είναι τόσο δυνατό... 1149 01:07:24,333 --> 01:07:27,878 Roxanne, αγάπη μου για σένα είναι τόσο δυνατό... 1150 01:07:27,961 --> 01:07:29,504 Έχει στραγγαλίσει τα δύο φίδια... 1151 01:07:29,630 --> 01:07:31,798 Έχει στραγγαλίσει τα δύο φίδια, 1152 01:07:32,841 --> 01:07:34,176 υπερηφάνεια και αμφιβολία. 1153 01:07:36,845 --> 01:07:38,347 Γιατί μιλάς τόσο ασταμάτητα; 1154 01:07:39,973 --> 01:07:42,559 Αυτό είναι αδύνατο. Όχι, δουλεύει, συνέχισε. 1155 01:07:42,643 --> 01:07:44,519 Θα απαντήσεις η ερωτηση μου? 1156 01:07:48,440 --> 01:07:50,442 Η ομιλία μου φαίνεται να σταματά 1157 01:07:50,609 --> 01:07:54,738 γιατί σε αυτό το σκοτάδι μου οι λέξεις πρέπει να σκοντάφτουν στο αυτί σου. 1158 01:07:55,364 --> 01:07:56,531 Τι κάνεις; 1159 01:07:56,698 --> 01:07:58,867 Roxanne: Τα λόγια μου δεν έχουν τέτοια δυσκολία. 1160 01:07:58,992 --> 01:08:01,036 Τα λόγια σου αποτυγχάνουν, το δικό μου πρέπει να ανέβει. 1161 01:08:01,161 --> 01:08:04,289 Τότε ίσως Θα έπρεπε να κατέβω κοντά σου. 1162 01:08:04,373 --> 01:08:05,457 Όχι. 1163 01:08:07,793 --> 01:08:09,253 Γιατί όχι; 1164 01:08:10,045 --> 01:08:12,506 Μου αρέσει αυτός ο τρόπος ομιλίας. 1165 01:08:12,631 --> 01:08:14,841 Μου αρέσει να είμαι αόρατος ο ένας στον άλλον. 1166 01:08:16,510 --> 01:08:19,304 Δεν μπορώ να μείνω άναυδος σιωπή από την ομορφιά σου. 1167 01:08:20,806 --> 01:08:25,435 Εδώ μέσα σε αυτή την αμηχανία, είμαι ελεύθερος επιτέλους να μιλήσω μέσα από την καρδιά μου. 1168 01:08:26,436 --> 01:08:28,480 Γιατί είναι η φωνή σου μια οκτάβα χαμηλότερα; 1169 01:08:32,609 --> 01:08:34,486 Τολμώ να είμαι ο εαυτός μου. 1170 01:08:37,281 --> 01:08:40,284 Γιατί να φοβάσαι να είσαι ο εαυτός σου; 1171 01:08:41,201 --> 01:08:42,202 Να σε γελάνε. 1172 01:08:42,869 --> 01:08:44,162 Για τι; 1173 01:08:46,999 --> 01:08:49,084 Για υπερβολικό συναίσθημα. 1174 01:08:49,167 --> 01:08:50,168 δεν κοιτάζω... 1175 01:08:51,461 --> 01:08:53,297 Μίλα όπως νιώθω. 1176 01:08:54,756 --> 01:08:56,800 Ο τρόπος που νιώθω είναι σαν 1177 01:08:58,802 --> 01:09:01,513 πέφτουν αστέρια 1178 01:09:02,180 --> 01:09:08,353 βουτώντας στα κρύα κύματα του ωκεανού 1179 01:09:08,437 --> 01:09:14,318 μόνο τα λόγια μπορούν να με πάνε μέχρι εδώ 1180 01:09:14,818 --> 01:09:17,821 αλλά δεν μπορούν να περιγράψουν 1181 01:09:17,904 --> 01:09:20,365 τον τρόπο που πονάει 1182 01:09:21,450 --> 01:09:25,662 γιατί κάθε φορά που σε βλέπω 1183 01:09:25,746 --> 01:09:30,876 έχω ξεπεραστεί 1184 01:09:31,793 --> 01:09:34,296 Προσπαθώ να σου πω 1185 01:09:34,379 --> 01:09:37,883 να σου πω πόσο σε χρειάζομαι 1186 01:09:40,510 --> 01:09:43,847 αλλά γυρίζω και τρέχω 1187 01:09:47,100 --> 01:09:52,647 τα γράμματά σου για μένα είναι σαν τη μουσική 1188 01:09:53,315 --> 01:09:58,362 είναι απλά μια μάσκα σε ένα μοναχικό παιχνίδι δειλού 1189 01:09:59,279 --> 01:10:05,869 τι είναι αυτό που φοβάσαι της απώλειας; 1190 01:10:05,952 --> 01:10:12,334 Για να τα χάσω όλα αν χάσω τον πόνο 1191 01:10:13,335 --> 01:10:17,506 γιατί κάθε φορά που σε βλέπω 1192 01:10:17,589 --> 01:10:22,302 έχω ξεπεραστεί 1193 01:10:23,845 --> 01:10:27,557 θα σε έκανε να γελάσεις να σκέφτομαι κάποιον σαν εμένα 1194 01:10:27,641 --> 01:10:31,144 θα μπορούσε να κρατήσει κάποιον σαν εσένα 1195 01:10:32,854 --> 01:10:35,857 κοίτα τι έχω γίνει 1196 01:10:38,568 --> 01:10:42,072 φόρεσες τα μαλλιά σου κάτω μια φορά, την περασμένη άνοιξη 1197 01:10:42,155 --> 01:10:43,698 στο παρεκκλήσι 1198 01:10:45,158 --> 01:10:47,536 τα χείλη σου βαμμένα κόκκινα 1199 01:10:47,619 --> 01:10:50,163 Θυμάμαι την ημέρα 1200 01:10:51,373 --> 01:10:53,125 δεν είχαμε γνωριστεί ακόμα 1201 01:10:53,250 --> 01:10:58,130 πώς θα μπορούσες το θυμάσαι; 1202 01:10:58,213 --> 01:11:00,132 Με πρόσεξες τότε 1203 01:11:00,215 --> 01:11:05,095 γιατί δεν είπες κάτι; 1204 01:11:05,178 --> 01:11:09,391 Γιατί κάθε φορά που σε βλέπω 1205 01:11:09,474 --> 01:11:14,229 έχω ξεπεραστεί 1206 01:11:15,647 --> 01:11:18,316 Προσπαθώ να σου πω 1207 01:11:18,400 --> 01:11:22,529 να σου πω πόσο Κι εγώ σε χρειάζομαι 1208 01:11:24,948 --> 01:11:27,492 αλλά κοίτα τι έχω γίνει 1209 01:11:29,578 --> 01:11:35,292 τίποτα δεν είναι πια αληθινό όταν δεν είσαι κοντά μου 1210 01:11:36,418 --> 01:11:41,047 ακόμα και ο ουρανός μοιάζει είναι πίσω από το τζάμι 1211 01:11:42,799 --> 01:11:44,509 ακούγοντας τη φωνή σου τώρα 1212 01:11:44,593 --> 01:11:48,638 Μπορώ να τα δω όλα καθαρά 1213 01:11:48,722 --> 01:11:54,811 Μπορώ να δω ότι είσαι πραγματικά αγάπη μου επιτέλους 1214 01:11:54,895 --> 01:12:00,192 αλλά, Ρωξάνη 1215 01:12:01,443 --> 01:12:03,320 Είμαι εδώ, αγάπη μου 1216 01:12:03,778 --> 01:12:07,115 τα λόγια με απογοητεύουν 1217 01:12:07,199 --> 01:12:10,118 σε παρακαλώ έλα σε μένα 1218 01:12:10,202 --> 01:12:14,289 Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ 1219 01:12:14,372 --> 01:12:16,374 roxan n e: Αυτή είναι πραγματική αγάπη 1220 01:12:16,458 --> 01:12:19,794 τολμήστε να πιστέψετε ότι θα με είχατε 1221 01:12:19,878 --> 01:12:23,256 Δεν έχω καμία αμφιβολία 1222 01:12:23,340 --> 01:12:25,926 Ξέρω ότι είσαι αυτός τώρα 1223 01:12:26,885 --> 01:12:29,596 δεν ξέρεις τίποτα 1224 01:12:29,679 --> 01:12:32,891 Ξέρω ότι είσαι εσύ 1225 01:12:32,974 --> 01:12:35,852 Roxanne, αν αυτό ήταν αλήθεια 1226 01:12:35,936 --> 01:12:39,022 απλά πες μου τι χρειάζεσαι τώρα 1227 01:12:39,105 --> 01:12:42,234 τότε δεν θα χρειαζόμουν τίποτα 1228 01:12:42,317 --> 01:12:46,821 απλά πες μου τι να κάνω 1229 01:12:48,114 --> 01:12:49,157 δώσε μου ένα φιλί. 1230 01:12:51,952 --> 01:12:55,789 Ναι, ζήτησα ένα φιλί, αλλά ήμουν πολύ τολμηρή! 1231 01:12:55,872 --> 01:12:58,124 Δεν επιμένεις; Ναί. 1232 01:12:58,208 --> 01:12:59,501 Κάτσε ήσυχα. 1233 01:13:01,586 --> 01:13:03,004 Μιλούσες για ένα φιλί. 1234 01:13:05,549 --> 01:13:07,634 Ναι, τι είναι ένα φιλί; 1235 01:13:08,510 --> 01:13:10,387 Roxanne: Σίγουρα ξέρεις. 1236 01:13:10,470 --> 01:13:11,930 Το εννοούσα μεταφορικά. 1237 01:13:13,098 --> 01:13:14,558 Cyrano: Είναι όρκος, υπόσχεση, 1238 01:13:14,641 --> 01:13:16,142 μια εξομολόγηση, 1239 01:13:16,226 --> 01:13:17,269 ένα μυστικό, 1240 01:13:17,727 --> 01:13:19,479 μια στιγμή αιωνιότητας, 1241 01:13:20,522 --> 01:13:23,108 μια κοινωνία, ένας καρδιακός παλμός; 1242 01:13:23,191 --> 01:13:24,568 Roxanne: Όχι άλλες μεταφορές. 1243 01:13:25,110 --> 01:13:27,237 Ελάτε να διεκδικήσετε το φιλί σας. 1244 01:13:27,320 --> 01:13:29,281 Κυριολεκτικά. 1245 01:13:42,586 --> 01:13:43,628 Πήγαινε σε αυτήν. 1246 01:13:49,843 --> 01:13:51,720 Φαίνεται λάθος τώρα. 1247 01:13:52,596 --> 01:13:53,972 Σε θέλει. 1248 01:15:24,521 --> 01:15:27,023 Ποιο σπίτι ανήκει να μου λείψει η Ρωξάνη; 1249 01:15:27,107 --> 01:15:28,191 Ποιος θέλει να μάθει; 1250 01:15:28,274 --> 01:15:29,818 Της έχω ένα γράμμα. Από ποιον; 1251 01:15:29,901 --> 01:15:32,529 Είναι εμπιστευτικό και επείγον. 1252 01:15:34,489 --> 01:15:35,573 Δεσποινίς Ρωξάνη, 1253 01:15:35,657 --> 01:15:40,036 ρώτησε ο ευγενής Δούκας ντε Γκιχές εμένα συγκεκριμένα, καθώς είναι ιερό θέμα, 1254 01:15:40,120 --> 01:15:42,580 να φέρει αυτό το γράμμα απευθείας σε εσάς. 1255 01:15:47,961 --> 01:15:52,716 De Guiche: Αγαπητέ μου, το έχω σου έστειλε έναν άγιο άνθρωπο με επιλογή. 1256 01:15:53,675 --> 01:15:57,387 Έχετε δηλώσει την αγάπη σου για μένα, 1257 01:15:57,470 --> 01:16:03,768 και δεν μπορώ άλλο να περιμένω για να απολαύσετε τους θησαυρούς σας. 1258 01:16:03,852 --> 01:16:05,979 Είμαι στο δρόμο για σένα. 1259 01:16:06,062 --> 01:16:09,023 Αν κρατήσεις τον ιερέα εκεί, θα σε παντρευτώ. 1260 01:16:09,107 --> 01:16:11,943 Αν τον διώξεις, 1261 01:16:12,026 --> 01:16:16,823 θα ολοκληρώσουμε την αγάπη μας χωρίς τα δεσμά των όρκων. 1262 01:16:16,906 --> 01:16:18,992 Η επιλογή σας. 1263 01:16:19,075 --> 01:16:20,702 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 1264 01:16:20,785 --> 01:16:24,122 Θα σε κατέχω απόψε. 1265 01:16:42,265 --> 01:16:43,558 Όλα καλά; 1266 01:17:01,201 --> 01:17:04,329 Δεσποινίς Ρωξάνη, τι λέει; 1267 01:17:06,539 --> 01:17:12,086 Αυτή η επιστολή παραδίδεται σε τα χέρια σου από έναν άγιο 1268 01:17:12,796 --> 01:17:16,007 και εξαιρετικά διακριτικός ιερέας. 1269 01:17:17,050 --> 01:17:19,719 Ενημερώστε τον... Ρωξάνη; 1270 01:17:19,803 --> 01:17:22,472 Ότι είναι η διαθήκη του καρδινάλιου... 1271 01:17:23,389 --> 01:17:27,185 Ότι δίνει την ευλογία του ιερού γάμου 1272 01:17:27,268 --> 01:17:30,605 κρυφά και χωρίς καθυστέρηση στο σπίτι σας 1273 01:17:30,730 --> 01:17:32,190 σε σένα... 1274 01:17:33,900 --> 01:17:34,943 Και... 1275 01:17:43,201 --> 01:17:44,536 Christian neuvilleette. 1276 01:17:45,662 --> 01:17:46,746 Τι; 1277 01:17:46,830 --> 01:17:50,208 Καρδινάλιος: Σας είπα ότι ήταν α ιερή υπόθεση από έναν άξιο άρχοντα. 1278 01:17:51,459 --> 01:17:53,253 Είναι εντάξει με σένα, αγάπη μου; 1279 01:17:53,336 --> 01:17:54,879 Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένο. 1280 01:17:57,549 --> 01:17:58,633 Λέει ότι πρέπει να βιαστούμε. 1281 01:17:58,716 --> 01:17:59,801 Ρωξάνη; 1282 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 Ναί; 1283 01:18:06,933 --> 01:18:08,935 Ο De Guiche είναι καθ' οδόν εδώ. 1284 01:18:09,519 --> 01:18:11,437 Τότε θα τον καθυστερήσεις. 1285 01:18:16,276 --> 01:18:17,527 Christian: Ευχαριστώ. 1286 01:18:17,610 --> 01:18:19,612 Σας ευχαριστώ. Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 1287 01:18:32,625 --> 01:18:35,712 Μου αξίζει λίγη καλοσύνη 1288 01:18:35,795 --> 01:18:38,798 Αξίζω τον σεβασμό μου 1289 01:18:38,882 --> 01:18:41,634 Μου αξίζει να είμαι αγαπημένος 1290 01:18:41,718 --> 01:18:45,471 όπως όλοι οι άλλοι 1291 01:18:46,180 --> 01:18:48,892 Αξίζω τη θέση μου στον παράδεισο 1292 01:18:48,975 --> 01:18:52,061 Μου αξίζει ίσο μερίδιο 1293 01:18:52,145 --> 01:18:54,480 Αξίζω το δικαίωμα μου 1294 01:18:54,647 --> 01:18:58,234 από όλα παντού 1295 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 Θεέ, Ρωξάνη 1296 01:19:01,362 --> 01:19:04,866 ζητάω πάρα πολλά; 1297 01:19:04,949 --> 01:19:11,122 Γιατί να πρέπει να παρακαλέσω για αυτό που θέλει ο καθένας; 1298 01:19:12,206 --> 01:19:13,791 Πάρε με τώρα 1299 01:19:13,958 --> 01:19:16,377 Δεν με νοιάζει αν! Να έχεις την αγάπη σου 1300 01:19:16,461 --> 01:19:18,421 Δεν θα έχω φόβο 1301 01:19:18,504 --> 01:19:20,924 τίποτα δεν είναι ομοιόμορφο, τίποτα δεν είναι δίκαιο 1302 01:19:21,007 --> 01:19:24,052 Roxanne, δεν ζήτησα να είμαι εδώ 1303 01:19:24,135 --> 01:19:27,263 Διαλέγω την κλειδαριά Θα τραβήξω το μαχαίρι 1304 01:19:27,347 --> 01:19:30,433 Θα σκαρφαλώσω στον τοίχο Θα τρακάρω την πύλη 1305 01:19:30,516 --> 01:19:33,686 Γιατί μου αξίζει μια ευτυχισμένη ζωή 1306 01:19:33,770 --> 01:19:38,524 ό,τι δεν μου δίνεται, θα πάρω 1307 01:19:38,608 --> 01:19:40,109 «Η αγάπη είναι υπομονετική. 1308 01:19:40,193 --> 01:19:41,736 Θεέ, Ρωξάνη... «Η αγάπη είναι ευγενική». 1309 01:19:41,819 --> 01:19:43,363 ρωταω... «Δεν ζηλεύει. 1310 01:19:43,488 --> 01:19:45,549 Για πάρα πολλά; «Το κάνει να μην καυχηθεί. Δεν είναι περήφανο». 1311 01:19:45,573 --> 01:19:51,412 Γιατί να πρέπει να παρακαλέσω για αυτό που θέλει ο καθένας; 1312 01:19:51,579 --> 01:19:54,165 Καρδινάλιος: «Δεν τηρεί αρχείο με τα λάθη». 1313 01:19:56,501 --> 01:20:00,296 «Στην αρρώστια και στην υγεία, μέχρι να χωρίσει ο θάνατος». 1314 01:20:00,380 --> 01:20:02,048 το κάνω. 1315 01:20:02,131 --> 01:20:03,591 «Ροξάνη, 1316 01:20:03,675 --> 01:20:06,719 «παίρνεις τον Κρίστιαν για τον νόμιμο σύζυγό σου» 1317 01:20:06,803 --> 01:20:09,681 «να έχεις και να κρατάς από σήμερα και μετά;» 1318 01:20:12,475 --> 01:20:15,895 Μου αξίζει λίγη καλοσύνη 1319 01:20:15,979 --> 01:20:18,439 Αξίζω τον σεβασμό μου... Κρίστιαν: Ρωξάνη... 1320 01:20:18,523 --> 01:20:19,983 Μου αξίζει να είμαι αγαπημένος 1321 01:20:20,066 --> 01:20:21,502 λάβετε αυτό το δαχτυλίδι ως ένδειξη της αγάπης μου... 1322 01:20:21,526 --> 01:20:24,696 Όπως όλοι οι άλλοι... Και πιστότητα. 1323 01:20:24,862 --> 01:20:27,615 Ο Θεός μου έδωσε τη ζωή που ζω 1324 01:20:27,782 --> 01:20:31,077 καλύτερα να μην κάνεις λάθος 1325 01:20:31,244 --> 01:20:33,788 Μου αξίζει να με συγχωρέσουν 1326 01:20:33,955 --> 01:20:36,499 ό,τι δεν μου δίνεται 1327 01:20:36,624 --> 01:20:43,297 παίρνω 1328 01:20:51,097 --> 01:20:53,182 Ξέρεις τι εγινε εκει μεσα 1329 01:20:54,475 --> 01:20:55,727 Η τσούλα. 1330 01:21:02,275 --> 01:21:04,235 Είναι παντρεμένη με φύλακα. 1331 01:21:10,074 --> 01:21:12,452 Είναι τρελή. 1332 01:21:22,378 --> 01:21:24,839 Έχω τελειώσει με αγάπη. 1333 01:21:24,922 --> 01:21:27,175 Δεν κάνει τίποτα άλλο παρά μόνο κακό. 1334 01:21:31,888 --> 01:21:35,516 Πάω πίσω εκεί μέσα. 1335 01:21:37,977 --> 01:21:38,978 Προσοχή. 1336 01:21:39,896 --> 01:21:41,522 Εσύ, φύγε από εδώ. 1337 01:21:41,606 --> 01:21:43,733 Εσύ, δεν θέλω δείτε το πρόσωπό σας. 1338 01:21:43,816 --> 01:21:45,485 Neuvillette. Κύριε. 1339 01:21:45,568 --> 01:21:48,071 Το σύνταγμά σας φεύγει για τον πόλεμο απόψε. 1340 01:21:48,154 --> 01:21:54,160 Πρέπει να αναχωρήσετε για το μέτωπο αμέσως και παραδώστε αυτές τις παραγγελίες αμέσως. 1341 01:21:55,119 --> 01:21:57,997 Υποσχέθηκες στους φρουρούς δεν θα σταλούν στο μέτωπο. 1342 01:21:58,081 --> 01:21:59,082 De Guiche: Υποσχέσεις; 1343 01:22:00,333 --> 01:22:01,542 Πες αντίο στον άντρα σου. 1344 01:22:01,626 --> 01:22:03,461 Θέλεις να με κάνεις χήρα; 1345 01:22:03,544 --> 01:22:05,505 Μόνο ο Θεός ξέρει. 1346 01:22:07,507 --> 01:22:08,925 Roxanne: Christian. 1347 01:22:09,008 --> 01:22:11,177 Χριστιανός. Χριστιανός. 1348 01:22:16,933 --> 01:22:19,352 Cyrano: Έλα, Κρίστιαν. Πρέπει να πάμε. 1349 01:22:20,186 --> 01:22:23,898 Roxanne, σε αγαπώ, και θα επιστρέψω σε σένα. 1350 01:22:30,863 --> 01:22:31,864 Αρκετά. 1351 01:22:41,916 --> 01:22:42,917 Cyrano. 1352 01:22:44,627 --> 01:22:47,672 Υποσχεθείτε μου ότι δεν θα το κάνει να κρυώνεις ή να πεινάς. 1353 01:22:47,755 --> 01:22:49,048 Δεν μπορώ να το υποσχεθώ. 1354 01:22:49,882 --> 01:22:52,009 Υποσχέσου μου ότι θα είναι πιστός. 1355 01:22:52,135 --> 01:22:54,554 Φυσικά και θα αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ. 1356 01:22:57,265 --> 01:22:58,558 Υποσχέσου μου 1357 01:22:59,559 --> 01:23:00,810 θα γράψει. 1358 01:23:05,690 --> 01:23:07,483 Ότι μπορώ να σου υποσχεθώ. 1359 01:23:36,095 --> 01:23:41,142 Χριστιανός: Πώς είναι σε νιώθω πιο κοντά μου 1360 01:23:41,225 --> 01:23:45,605 τώρα που ο κόσμος είναι ανάμεσά μας; 1361 01:23:45,688 --> 01:23:51,152 Αυτό που δεν θα έκανα μόνο για να κοιμηθώ 1362 01:23:51,235 --> 01:23:54,572 ρεφρέν: Αλλά παίρνουμε φωτιά 1363 01:23:55,656 --> 01:24:00,536 υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορεί να κάνει το μυαλό μου 1364 01:24:01,370 --> 01:24:05,041 ρεφρέν: Το μηχάνημα αναλαμβάνει 1365 01:24:05,583 --> 01:24:10,213 Θα σκότωνα τον κόσμο για να γυρίσω σπίτι κοντά σου 1366 01:24:11,047 --> 01:24:14,634 ρεφρέν: Αλλά έχω κουραστεί 1367 01:24:15,927 --> 01:24:20,890 αν κλείσω τα μάτια μου ίσως σε δω εκεί 1368 01:24:21,015 --> 01:24:24,101 άλλη μια φορά 1369 01:24:25,353 --> 01:24:28,356 και θα σου δώσω τον λόγο μου 1370 01:24:28,439 --> 01:24:33,986 πολύ φοβάμαι δεν θα το πιστέψεις 1371 01:24:35,238 --> 01:24:38,783 και αν! Σου είπα όλα όσα έχω κάνει 1372 01:24:38,908 --> 01:24:43,496 Ξέρω ότι θα σε έκανε να κλάψεις 1373 01:24:45,081 --> 01:24:49,961 οπότε θα κλείσω τα μάτια μου και αφήστε τους ουρανούς που πέφτουν 1374 01:24:50,044 --> 01:24:53,756 ρεφρέν: Ξάπλωσε ανάμεσά μας 1375 01:24:55,174 --> 01:24:59,762 θα κλείσω τα μάτια μου και αφήστε τους ουρανούς που πέφτουν 1376 01:24:59,845 --> 01:25:03,516 ρεφρέν: Ξάπλωσε ανάμεσά μας 1377 01:25:51,897 --> 01:25:54,817 Στρατιώτης: Φιλικά! Περνάει φιλικά. 1378 01:25:58,779 --> 01:26:00,072 Cyrano. 1379 01:26:15,212 --> 01:26:17,548 Κάθε πρωί πυροβολούν. 1380 01:26:17,631 --> 01:26:20,593 Και κάθε πρωί τους λείπουν. 1381 01:26:20,676 --> 01:26:22,636 Και ένα πρωί, θα σταθούν τυχεροί. 1382 01:26:22,720 --> 01:26:24,972 Ρισκάρεις τη ζωή σου να στείλει ένα γράμμα. 1383 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Της υποσχέθηκα ότι θα έγραφε. 1384 01:26:35,107 --> 01:26:37,026 De Guiche: Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 1385 01:26:38,486 --> 01:26:42,531 Αυτές οι εντολές του βασιλιά πρόσταξε με να αποφασίσω 1386 01:26:42,615 --> 01:26:45,493 ποιες από τις μονάδες μου πρέπει να χαθούν. 1387 01:26:46,619 --> 01:26:48,954 Στέλνω τα πιο αναλώσιμα; 1388 01:26:49,038 --> 01:26:50,581 Που πάτε; 1389 01:26:50,664 --> 01:26:52,166 Να γράψω ένα γράμμα. 1390 01:26:52,750 --> 01:26:54,710 Ή ο πιο γενναίος; 1391 01:27:06,847 --> 01:27:07,890 Οι φρουροί. 1392 01:27:09,725 --> 01:27:10,976 Κάντε τις παραγγελίες 1393 01:27:12,144 --> 01:27:15,481 στον καπετάνιο λε Μπρετ αμέσως. 1394 01:27:15,898 --> 01:27:18,109 Αφήνουμε τον Θεό να αποφασίσει για τα υπόλοιπα. 1395 01:27:28,744 --> 01:27:31,622 Δεν με ευχαριστεί αυτό. 1396 01:27:34,166 --> 01:27:36,043 Υπηρετώ τον βασιλιά μου. 1397 01:27:37,253 --> 01:27:38,921 Όχι το καημό μου. 1398 01:27:40,506 --> 01:27:41,590 Le Bret: Διάλειμμα φόρμας. 1399 01:27:41,674 --> 01:27:43,551 Παρόντες βραχίονες. Άντρας: Διμοιρία! Ετοιμάζω. 1400 01:27:43,634 --> 01:27:46,971 Le Bret: Διοικητές διμοιρίας, σταθερά οι άντρες σας! 1401 01:27:49,682 --> 01:27:51,434 Γραμμή φόρμας! 1402 01:27:54,228 --> 01:27:56,564 Αυτό το παιδί έχει γεννήσει τις εντολές μας από τον βασιλιά. 1403 01:28:00,901 --> 01:28:01,986 Αυτά είναι από το de guiche. 1404 01:28:02,069 --> 01:28:04,029 Le Bret: Σωστό. Στην υπηρεσία του βασιλιά. 1405 01:28:05,489 --> 01:28:07,529 Το κρατούσαμε αυτό παρατημένο βράχο εδώ και μήνες. 1406 01:28:07,616 --> 01:28:08,868 Με εντολή του βασιλιά. 1407 01:28:08,951 --> 01:28:12,204 Και τώρα έχουμε την ευγενή διάκριση να επιλεγεί για επίθεση. 1408 01:28:13,831 --> 01:28:15,124 Ο De Guiche με θέλει νεκρό. 1409 01:28:15,207 --> 01:28:16,876 Οι πιθανότητες είναι εναντίον μας. 1410 01:28:19,962 --> 01:28:21,630 Προτιμώ να πεθάνω εκεί κάτω τσακώνονται 1411 01:28:22,631 --> 01:28:24,216 παρά να πεινάω εδώ πάνω περιμένοντας. 1412 01:28:26,135 --> 01:28:27,428 Τότε ετοιμαστείτε. 1413 01:28:32,266 --> 01:28:33,684 Γραμμή φόρμας! 1414 01:28:36,270 --> 01:28:38,147 Καπετάνιε, σταθερά οι άντρες σου! 1415 01:28:39,106 --> 01:28:41,192 Συλλέξτε τα γράμματα. 1416 01:28:50,868 --> 01:28:53,204 Έχω γυναίκα 1417 01:28:53,287 --> 01:28:54,830 δεν εχω δει 1418 01:28:55,915 --> 01:28:59,168 αφού άνθισαν οι πασχαλιές στον Saint-Hippolyte 1419 01:29:00,711 --> 01:29:02,546 τα φοράει πάντα 1420 01:29:03,506 --> 01:29:05,007 στα μαλλιά της 1421 01:29:05,799 --> 01:29:08,844 και τα αφήνει να πέσουν κάτω παντού 1422 01:29:09,845 --> 01:29:15,267 Μπορώ να τη δω στο λαμπερό φως 1423 01:29:15,351 --> 01:29:18,646 ντύσιμο χωρίς ήχο 1424 01:29:20,189 --> 01:29:24,360 Υποσχέθηκα ότι θα ήμουν σπίτι εντάξει 1425 01:29:24,527 --> 01:29:29,031 αλλά πρέπει να αφήσω αυτό το σώμα κάτω 1426 01:29:30,866 --> 01:29:33,410 πάρτε λοιπόν αυτό το γράμμα 1427 01:29:33,494 --> 01:29:34,870 στη γυναίκα μου 1428 01:29:35,871 --> 01:29:38,999 και πες της ότι αγάπησα τη ζωή μου 1429 01:29:40,960 --> 01:29:43,128 και πες στα αγόρια μου 1430 01:29:43,212 --> 01:29:44,838 ο άρχοντας, με βρήκε 1431 01:29:45,881 --> 01:29:48,050 όταν λέω τα ονόματά τους δυνατά 1432 01:29:48,133 --> 01:29:50,094 είναι παντού γύρω μου 1433 01:29:50,177 --> 01:29:51,387 και πες τους 1434 01:29:53,639 --> 01:29:57,476 να μην κλάψω καθόλου 1435 01:30:00,521 --> 01:30:03,482 παράδεισος 1436 01:30:03,566 --> 01:30:07,778 είναι όπου πέφτουν 1437 01:30:10,823 --> 01:30:13,284 Έχω ένα κορίτσι 1438 01:30:13,367 --> 01:30:14,952 Νομίζω ότι την αγαπώ 1439 01:30:15,995 --> 01:30:17,871 Έπρεπε να της το είχα πει 1440 01:30:17,955 --> 01:30:19,748 αντ' αυτού είπα στη μητέρα της 1441 01:30:20,916 --> 01:30:23,460 Της έδωσα σοκολάτες 1442 01:30:23,544 --> 01:30:24,712 Αγόρασα ένα δαχτυλίδι 1443 01:30:25,921 --> 01:30:29,842 αλλά ποτέ δεν της είπα τίποτα 1444 01:30:29,925 --> 01:30:35,472 αλλά μπορώ να τη δω με κάθε λεπτομέρεια τώρα 1445 01:30:35,556 --> 01:30:38,976 γυρίζοντας στο μυαλό μου 1446 01:30:40,436 --> 01:30:44,523 Δεν ήξερα σχεδόν καθόλου αυτό το κορίτσι 1447 01:30:44,690 --> 01:30:48,902 αλλά θα την αγαπήσω μέχρι το τέλος του χρόνου 1448 01:30:50,946 --> 01:30:53,532 πάρτε λοιπόν αυτό το γράμμα 1449 01:30:53,616 --> 01:30:55,159 στο κορίτσι μου 1450 01:30:56,035 --> 01:31:00,664 πες της το Είδα όλο τον κόσμο 1451 01:31:00,748 --> 01:31:05,377 πες το λίγο πριν πέσω 1452 01:31:05,461 --> 01:31:07,713 Είπα το όνομά της δυνατά 1453 01:31:08,881 --> 01:31:10,424 Ίζαμπελ 1454 01:31:10,507 --> 01:31:12,551 και πες της 1455 01:31:13,719 --> 01:31:17,139 να μην κλάψω καθόλου 1456 01:31:20,684 --> 01:31:23,687 παράδεισος 1457 01:31:23,771 --> 01:31:27,483 είναι όπου πέφτουν 1458 01:31:30,986 --> 01:31:32,613 Να έχω πατέρα 1459 01:31:33,572 --> 01:31:34,740 δεν είναι καλά 1460 01:31:36,158 --> 01:31:39,662 νομίζει ότι μπορεί να είναι πηγαίνοντας στην κόλαση 1461 01:31:41,080 --> 01:31:42,581 ήταν αμαρτωλός 1462 01:31:43,499 --> 01:31:44,917 του άρεσε να τσακώνεται 1463 01:31:46,293 --> 01:31:50,047 οπότε δεν ξέρω, μπορεί να έχει δίκιο 1464 01:31:50,130 --> 01:31:55,427 Μπορώ να τον δω κάθε Κυριακή πρωί 1465 01:31:55,511 --> 01:31:59,014 βουτώντας στη μάχη 1466 01:32:00,474 --> 01:32:05,187 δεν ήταν ένας από τους κουμπάρους του θεού 1467 01:32:05,270 --> 01:32:09,358 αλλά τον αγαπούσα πάντως 1468 01:32:11,068 --> 01:32:12,528 πάρτε λοιπόν αυτό το γράμμα 1469 01:32:13,821 --> 01:32:15,280 σε αυτόν, παρακαλώ 1470 01:32:16,365 --> 01:32:19,827 και πες του Ανυπομονώ να τον δω 1471 01:32:21,161 --> 01:32:22,538 Μπήκα πρώτος 1472 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 Χτύπησα το κουδούνι 1473 01:32:26,208 --> 01:32:29,920 Φώναξα το όνομά του δυνατά και τους έδωσα κόλαση 1474 01:32:30,003 --> 01:32:31,672 πες του λοιπόν 1475 01:32:33,841 --> 01:32:37,553 να μην κλάψω καθόλου 1476 01:32:40,806 --> 01:32:43,767 παράδεισος 1477 01:32:43,851 --> 01:32:47,563 είναι όπου πέφτουν 1478 01:32:50,607 --> 01:32:51,608 όλοι: Πες τους 1479 01:32:53,736 --> 01:32:57,948 να μην κλάψω καθόλου 1480 01:33:00,659 --> 01:33:03,662 παράδεισος 1481 01:33:03,746 --> 01:33:07,624 είναι όπου πέφτουν 1482 01:33:10,461 --> 01:33:11,545 πες τους 1483 01:33:11,628 --> 01:33:12,755 Ρωξάνη. 1484 01:33:13,756 --> 01:33:16,550 Για να μην κλάψω καθόλου... το ξέρω. 1485 01:33:16,633 --> 01:33:18,635 Μακάρι να μπορούσα να της γράψω ένα τελευταίο γράμμα. 1486 01:33:20,554 --> 01:33:22,806 Έχετε. Παράδεισος... 1487 01:33:22,890 --> 01:33:23,974 Άσε με να δω. 1488 01:33:24,057 --> 01:33:25,642 Είναι όπου κι αν πέσει 1489 01:33:25,726 --> 01:33:27,394 δεν χρειάζεται. 1490 01:33:27,478 --> 01:33:28,979 Φυσικά και υπάρχει ανάγκη. 1491 01:33:45,913 --> 01:33:47,372 Τι είναι αυτό; 1492 01:33:47,456 --> 01:33:48,749 Τι; 1493 01:33:48,832 --> 01:33:50,459 Αυτό. 1494 01:33:50,542 --> 01:33:51,668 Είναι ένας λεκές από δάκρυ. 1495 01:33:51,752 --> 01:33:53,420 Είναι; Αυτό είναι παράξενο. 1496 01:33:56,465 --> 01:34:00,260 Εμείς οι ποιητές μερικές φορές είμαστε έτσι συγκινημένοι από τις δικές μας δημιουργίες που... 1497 01:34:00,344 --> 01:34:01,386 Είναι ποιητική ενσυναίσθηση. 1498 01:34:02,805 --> 01:34:04,556 Έκλαψες γράφοντας αυτό το γράμμα; 1499 01:34:07,226 --> 01:34:10,187 Ναί. δεν αντέχω να μην την ξαναδώ. 1500 01:34:12,773 --> 01:34:14,107 Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ. 1501 01:34:14,191 --> 01:34:18,403 Εσύ, ο αγαπημένος της σύζυγος, μπορεί να πεθάνει και να μην την ξαναδεί. 1502 01:34:18,487 --> 01:34:19,822 Αυτός είναι ο λεκές από δάκρυ. 1503 01:34:21,949 --> 01:34:23,242 Είσαι ερωτευμένος μαζί της. 1504 01:34:23,325 --> 01:34:24,868 Τι; 1505 01:34:25,619 --> 01:34:27,704 Έχεις τρελαθεί. πεινάς. 1506 01:34:27,788 --> 01:34:29,289 Τότε αρνηθείτε το. 1507 01:34:30,666 --> 01:34:31,875 Την αγαπάς; 1508 01:34:36,296 --> 01:34:37,714 Είναι πολύ απλό. 1509 01:34:41,093 --> 01:34:42,302 Το ήξερα. 1510 01:34:43,679 --> 01:34:44,763 Αλλά δεν... 1511 01:34:45,764 --> 01:34:47,766 δεν τόλμησα ας το πιστέψω. 1512 01:34:48,851 --> 01:34:50,018 Δεν νοιώθω καλά. 1513 01:34:50,102 --> 01:34:51,937 Πάντα την αγαπούσες. θα το αρνηθώ. 1514 01:34:52,020 --> 01:34:53,623 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. Δεν μπορείς καν να το κρύψεις. 1515 01:34:53,647 --> 01:34:54,773 Κρίστιαν, άκουσέ με. 1516 01:34:54,857 --> 01:34:57,417 Αν έπρεπε να πεθάνω και εσύ θα έπρεπε ζωντανά και αναφέρει τα γράμματα, 1517 01:34:57,442 --> 01:34:59,111 μην εκπλαγείτε... σε τι; 1518 01:34:59,194 --> 01:35:00,946 Αν αναφέρει τον όγκο τους. 1519 01:35:01,029 --> 01:35:02,906 Της έγραψες πιο συχνά από όσο ξέρετε. 1520 01:35:02,990 --> 01:35:04,992 Πόσο συχνά; Αρκετά συχνά. 1521 01:35:05,075 --> 01:35:06,743 Δύο φορές την εβδομάδα; Περισσότερο. 1522 01:35:06,827 --> 01:35:08,453 Τρεις φορές την εβδομάδα; Περισσότερο από αυτό. 1523 01:35:08,537 --> 01:35:10,289 Τέσσερα; Πέντε; Περισσότερο. 1524 01:35:10,372 --> 01:35:11,874 Κάθε μέρα; Ναι, κάθε μέρα. 1525 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Δεν με αγαπάει. 1526 01:35:42,571 --> 01:35:44,114 Φυσικά και το κάνει. 1527 01:35:45,073 --> 01:35:47,951 Στην πιο πρόσφατη επιστολή της, είπε ότι με αγαπάει 1528 01:35:48,035 --> 01:35:49,369 λόγω της ψυχής μου. 1529 01:35:50,329 --> 01:35:51,830 Τι θα μπορούσε να είναι πιο αγαπησιάρικο; 1530 01:35:51,914 --> 01:35:53,415 Είσαι η ψυχή μου! 1531 01:35:59,171 --> 01:36:00,547 Πρέπει να της πούμε την αλήθεια, 1532 01:36:01,715 --> 01:36:03,175 και πρέπει να ομολογήσεις την αγάπη σου. 1533 01:36:03,926 --> 01:36:08,180 Ο κόσμος δεν θα δεχτεί ποτέ α ανόητη και μια ψηλή, όμορφη γυναίκα. 1534 01:36:08,263 --> 01:36:10,682 Μην πειράζει τον κόσμο. Τι γίνεται με τη Ρωξάνη; 1535 01:36:12,184 --> 01:36:13,852 Έχει τεράστια καρδιά. 1536 01:36:14,937 --> 01:36:18,899 Στην ίδια επιστολή καθησύχαζε ότι θα με αγαπούσε ακόμα 1537 01:36:18,982 --> 01:36:22,152 ακόμα κι αν επιστρέψω από αυτή η κόλαση είναι ένας σπασμένος άνθρωπος, 1538 01:36:22,235 --> 01:36:24,363 παραμορφωμένο και σώμα κατεστραμμένο. 1539 01:36:24,446 --> 01:36:25,697 Το είπε αυτό; 1540 01:36:35,415 --> 01:36:36,458 Χμμ. 1541 01:36:42,673 --> 01:36:43,757 Μην την πιστεύεις. 1542 01:36:43,840 --> 01:36:45,050 Μην την αμφισβητείς. 1543 01:36:46,510 --> 01:36:48,720 Le Bret: Πάρτε τις θέσεις σας! 1544 01:36:51,348 --> 01:36:52,557 Την έχουμε προδώσει. 1545 01:36:52,641 --> 01:36:54,401 Δεν μπορούμε ποτέ να της το πούμε. Θα της ραγίσει την καρδιά. 1546 01:36:54,434 --> 01:36:55,727 Πρέπει να της το πούμε. 1547 01:36:55,811 --> 01:36:57,562 Είναι το ηθικό μας... 1548 01:36:57,646 --> 01:36:58,897 Το ηθικό μας... 1549 01:36:59,022 --> 01:37:00,023 Obli... 1550 01:37:00,148 --> 01:37:01,733 Υποχρέωση. 1551 01:37:01,817 --> 01:37:02,961 Le Bret: Τα λέμε από την άλλη πλευρά! 1552 01:37:02,985 --> 01:37:04,945 Πρέπει να την αφήσουμε να αποφασίσει για τη μοίρα μας. 1553 01:37:05,028 --> 01:37:07,823 Ένας από εμάς, κανένας από εμάς... 1554 01:37:07,906 --> 01:37:09,741 Πρέπει να έχει την επιλογή. 1555 01:37:09,825 --> 01:37:11,451 Le Bret: Σχηματίστε τη γραμμή! 1556 01:37:13,662 --> 01:37:15,872 Και είμαι σίγουρος θα σε διαλέξει. 1557 01:37:16,498 --> 01:37:17,874 Σε διάλεξε ήδη. 1558 01:37:17,958 --> 01:37:19,710 Κεραυνοβόλος έρωτας. Σε παντρεύτηκε. 1559 01:37:19,793 --> 01:37:21,437 Δεν με αγαπάει. Δεν με ξέρει καν. 1560 01:37:21,461 --> 01:37:22,879 Ούτε με αγαπάει. 1561 01:37:22,963 --> 01:37:24,006 Νομίζω ότι το κάνει. 1562 01:37:24,965 --> 01:37:27,884 Και θα προτιμούσα να με αγαπούν για τον αληθινό μου εαυτό ή καθόλου. 1563 01:37:29,886 --> 01:37:31,304 Αξιωματικός: Ετοιμαστείτε! 1564 01:37:32,097 --> 01:37:33,181 Χριστιανός. 1565 01:37:33,306 --> 01:37:35,058 Αξιωματικός: Προσοχή! 1566 01:37:35,142 --> 01:37:36,393 Πες τους 1567 01:37:36,476 --> 01:37:38,228 le Bret: Τα λέμε από την άλλη πλευρά! 1568 01:37:38,311 --> 01:37:42,232 Να μην κλάψω καθόλου 1569 01:37:45,402 --> 01:37:47,529 παράδεισος 1570 01:37:48,363 --> 01:37:52,617 είναι όπου πέφτουν 1571 01:37:52,743 --> 01:37:55,203 αξιωματικός: Στρατιώτη, πίσω στη σειρά! 1572 01:37:55,287 --> 01:37:56,788 Πες τους 1573 01:37:56,872 --> 01:37:58,248 στρατιώτης! 1574 01:37:58,331 --> 01:38:01,543 Να μην κλάψω καθόλου... Χριστιανός! Όχι! 1575 01:38:05,338 --> 01:38:07,924 Παράδεισος 1576 01:38:08,050 --> 01:38:12,971 είναι όπου πέφτουν 1577 01:38:45,712 --> 01:38:47,214 θα ζήσεις. 1578 01:38:49,174 --> 01:38:53,845 Θα ζήσεις για τη Ρωξάνη που σε αγαπάει. 1579 01:38:58,225 --> 01:39:00,727 Πες της τα πάντα. 1580 01:39:00,811 --> 01:39:01,853 Παρακαλώ. 1581 01:39:03,855 --> 01:39:05,065 Πάντα. 1582 01:39:09,945 --> 01:39:11,488 Ρωξάνη. 1583 01:39:16,660 --> 01:39:18,036 Αξιωματικός: Εμπρός! 1584 01:39:18,120 --> 01:39:21,665 Στρατιώτες: Εμπρός! Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! 1585 01:39:28,213 --> 01:39:29,422 Πες τους 1586 01:39:31,341 --> 01:39:35,554 να μην κλάψω καθόλου 1587 01:39:38,306 --> 01:39:41,476 παράδεισος 1588 01:39:41,560 --> 01:39:45,772 είναι όπου πέφτουν 1589 01:39:47,899 --> 01:39:49,276 πες τους 1590 01:39:51,069 --> 01:39:55,365 να μην κλάψω καθόλου 1591 01:39:56,533 --> 01:40:00,871 ετοιμαστείτε! Και φωτιά! Παράδεισος... 1592 01:40:00,996 --> 01:40:05,125 Είναι όπου κι αν πέσει 1593 01:40:07,294 --> 01:40:08,587 Φωτιά! Πες τους... 1594 01:40:10,755 --> 01:40:14,926 Να μην κλάψω καθόλου 1595 01:40:15,010 --> 01:40:16,303 φωτιά! 1596 01:40:17,554 --> 01:40:20,640 Παράδεισος 1597 01:40:20,724 --> 01:40:25,687 είναι όπου πέφτουν 1598 01:40:33,320 --> 01:40:38,116 Αδελφή Κλερ, πρέπει να σου το θυμίσω, εσύ έχετε αποδεχτεί μια ζωή χωρίς καθρέφτες; 1599 01:40:38,200 --> 01:40:41,620 Σταμάτα να θαυμάζεις τον εαυτό σου ή εγώ θα αναγκαστεί να πει στον κυράνο. 1600 01:40:41,703 --> 01:40:43,914 Ω, όχι. Θα φτιάξει τόση πλάκα μου. 1601 01:40:43,997 --> 01:40:47,626 Και υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις σταματήστε να προσπαθείτε να τον μετατρέψετε. 1602 01:40:47,709 --> 01:40:50,921 Έρχεται εδώ κάθε φορά Σάββατο από όσο θυμάμαι. 1603 01:40:51,796 --> 01:40:53,256 Γιατί δεν πιστεύει; 1604 01:40:53,798 --> 01:40:55,675 Η δεσποινίς Ρωξάνη είναι η πίστη του. 1605 01:40:55,759 --> 01:40:58,261 Οι εβδομαδιαίες επισκέψεις του είναι η υπηρεσία του. 1606 01:40:58,345 --> 01:41:00,639 Με στεναχωρεί δεν θα δει τον παράδεισο. 1607 01:41:00,722 --> 01:41:03,350 Είμαι σίγουρος ότι ο άρχοντας έχει ένα σχέδιο για αυτόν. 1608 01:41:03,433 --> 01:41:06,019 Θα πρέπει να ανησυχείτε για ο χρόνος που απομένει στη γη. 1609 01:41:06,144 --> 01:41:07,729 Βάλτε τον να φάει. 1610 01:41:07,896 --> 01:41:10,148 Πάντα λέει ότι δεν πεινάει. 1611 01:41:10,232 --> 01:41:12,400 Λέει: «Έφαγα καλό κρέας χθες." 1612 01:41:12,484 --> 01:41:14,236 Μητέρα ανώτερη: Δεν είναι αλήθεια. 1613 01:41:14,319 --> 01:41:16,863 Είναι πολύ περήφανος για να το παραδεχτεί δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. 1614 01:41:16,947 --> 01:41:18,448 Πεινάει. 1615 01:41:18,573 --> 01:41:20,492 Επιμείνετε να τρώει μαζί μας σήμερα το βράδυ. 1616 01:41:20,575 --> 01:41:21,743 Ναι, μητέρα. 1617 01:41:21,826 --> 01:41:24,162 Θα είναι εδώ στις 6:00 να της φέρει τα νέα. 1618 01:41:27,958 --> 01:41:29,042 Cyrano: Αγαπητή Roxanne... 1619 01:41:29,125 --> 01:41:30,210 Φωνή: Αγαπητή Ρωξάνη. 1620 01:41:30,293 --> 01:41:33,880 Πόσες φορές έχω κάτσει δίπλα την πλευρά σου και ήθελες να σου πω; 1621 01:41:33,964 --> 01:41:35,423 Αγαπητή Ρωξάνη. Σχεδόν στο είπα; 1622 01:41:35,507 --> 01:41:36,508 Αγαπητή Ρωξάνη. 1623 01:41:36,591 --> 01:41:38,510 Δεν υπάρχει τίποτα τόσο επικίνδυνο και γλυκό 1624 01:41:38,593 --> 01:41:40,262 να το κρατήσω σαν μυστικό σαν αυτό. 1625 01:41:40,345 --> 01:41:41,888 έχω εξάχνωση. 1626 01:41:42,514 --> 01:41:43,932 Πες της. Πες της. 1627 01:41:44,307 --> 01:41:46,434 Hownmnymfims έχουν Έγραψα... πες της. 1628 01:41:46,559 --> 01:41:49,062 Προσπαθώντας να το συλλάβω έξω ξεκάθαρα. Σαφώς. 1629 01:41:49,145 --> 01:41:50,355 Απλά. 1630 01:41:51,273 --> 01:41:52,315 Απλά. 1631 01:41:54,943 --> 01:41:56,403 Χωρίς τέχνη. 1632 01:42:19,676 --> 01:42:21,303 Πες της την αλήθεια. 1633 01:42:21,386 --> 01:42:23,555 Εσείς. Πάντα εσύ. 1634 01:42:23,638 --> 01:42:24,806 Εσείς. Εσείς. 1635 01:42:24,931 --> 01:42:26,891 σε αγαπώ. Πάντα σε αγαπούσα. 1636 01:42:26,975 --> 01:42:28,852 Πες της. Πες της. 1637 01:42:28,935 --> 01:42:31,646 θα πεθάνω αγαπώντας σε, και δεν θα μάθεις ποτέ. 1638 01:42:31,730 --> 01:42:33,148 Πες της. 1639 01:43:19,069 --> 01:43:20,737 Θα είναι εδώ. 1640 01:43:20,820 --> 01:43:22,822 Είναι πάντα στην ώρα του. 1641 01:43:25,867 --> 01:43:27,577 Cyrano: Θα πάτε κάπου; 1642 01:43:30,205 --> 01:43:31,289 άργησες. 1643 01:43:31,373 --> 01:43:32,874 καθυστέρησα. 1644 01:43:33,875 --> 01:43:34,959 Με τι; 1645 01:43:35,043 --> 01:43:36,586 Ένας άκαιρος επισκέπτης. 1646 01:43:40,840 --> 01:43:42,300 Τον διώξατε; 1647 01:43:44,552 --> 01:43:49,182 Φοβάμαι ότι απλώς θα τον αποβάλω για λίγο. 1648 01:43:49,265 --> 01:43:51,309 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένει 1649 01:43:51,393 --> 01:43:54,854 γιατί δεν θα πρέπει να φύγετε πριν νυχτώσει. 1650 01:43:54,979 --> 01:43:56,314 Έφυγες μόνος σου. 1651 01:43:57,774 --> 01:44:00,068 Μια γρατζουνιά, πραγματικά. 1652 01:44:02,987 --> 01:44:05,156 Δεν πρόκειται να πειράξει την αδερφή Claire; 1653 01:44:05,240 --> 01:44:07,367 Το περιμένει όλη την εβδομάδα, ξέρεις. 1654 01:44:09,327 --> 01:44:11,371 Αδελφή Κλερ, έχεις τόσο όμορφα μάτια. 1655 01:44:11,454 --> 01:44:13,206 Γιατί τους κρατάς πεταμένους; 1656 01:44:14,374 --> 01:44:16,501 Έφαγα καλό κρέας χθες. 1657 01:44:17,836 --> 01:44:19,921 Όταν είσαι έτοιμος, ελάτε στην τραπεζαρία. 1658 01:44:20,004 --> 01:44:21,589 Τότε θα σου δώσω ένα μεγάλο μπολ σούπα. 1659 01:44:21,673 --> 01:44:23,258 Καλός. Ναί. 1660 01:44:23,341 --> 01:44:25,927 Νομίζω ότι η αδερφή Κλερ προσπαθεί να σε μετατρέψει. 1661 01:44:26,010 --> 01:44:27,011 δεν είμαι. 1662 01:44:27,720 --> 01:44:29,013 Η μητέρα με προειδοποίησε. 1663 01:44:32,267 --> 01:44:33,268 Αδελφή Κλερ. 1664 01:44:34,894 --> 01:44:37,605 Απόψε, θα σε αφήσω προσευχήσου για μένα. 1665 01:44:39,816 --> 01:44:42,068 Δεν έχω περιμένει για την άδειά σας. 1666 01:44:53,997 --> 01:44:56,124 Θυμάσαι την ημέρα πρωτογνωριστήκαμε; 1667 01:44:59,627 --> 01:45:00,712 Ναί. 1668 01:45:02,839 --> 01:45:05,091 Ήταν ξημερώματα στις αρχές Ιουνίου. 1669 01:45:06,551 --> 01:45:09,220 Θα ερχόμουν να δανειστώ ένα βιβλίο από τον πατέρα σου. 1670 01:45:09,304 --> 01:45:14,726 Σε βρήκαμε κουλουριασμένος στο πάτωμα στη βιβλιοθήκη στο φως της αυγής, 1671 01:45:14,809 --> 01:45:16,895 έναν Τομέ για ένα μαξιλάρι. 1672 01:45:17,979 --> 01:45:20,940 διάβαζες το πολύ βιβλίο για το οποίο θα ερχόμουν. 1673 01:45:22,317 --> 01:45:23,610 Αρνήθηκα να το παρατήσω. 1674 01:45:25,487 --> 01:45:27,614 Τα νιάτα σου το έκαναν συγχωρεμένο. 1675 01:45:27,697 --> 01:45:29,365 Δεν είχα τελειώσει την ανάγνωση. 1676 01:45:29,449 --> 01:45:31,117 Δεν με πείραξε. 1677 01:45:31,201 --> 01:45:32,994 Είπες ότι θα μου το δώσεις όταν είχες. 1678 01:45:33,119 --> 01:45:34,329 Και το έκανα. 1679 01:45:37,040 --> 01:45:39,542 Ήταν σαν να το κάναμε πάντα γνωστοί μεταξύ τους. 1680 01:45:41,336 --> 01:45:43,004 Και τώρα έχουμε. 1681 01:45:46,633 --> 01:45:49,969 Λένε ότι το φως είναι η ψυχή ενός ιερού χώρου. 1682 01:45:50,678 --> 01:45:52,555 Είναι σχεδιασμένο να είναι αρκετό. 1683 01:45:54,849 --> 01:45:57,393 Αρκετή ομορφιά για να... 1684 01:46:00,063 --> 01:46:01,731 Απλά αφήστε. 1685 01:46:07,195 --> 01:46:08,655 Μελαγχολείτε; 1686 01:46:20,250 --> 01:46:21,960 Έχεις το καθημερινό μου χαρτί; 1687 01:46:22,043 --> 01:46:23,378 Ναι, το κάνω. 1688 01:46:23,461 --> 01:46:24,546 Καλός. 1689 01:46:27,632 --> 01:46:30,635 Το περασμένο Σάββατο, στις 19, σε είδα. 1690 01:46:30,718 --> 01:46:33,096 Και μετά πέρασε μια εβδομάδα που δεν συνέβη τίποτα σημαντικό, 1691 01:46:33,179 --> 01:46:34,389 και τώρα είμαι πάλι εδώ. 1692 01:46:34,472 --> 01:46:36,057 Cyrano. Εντάξει. 1693 01:46:36,975 --> 01:46:38,560 Τα... νέα. 1694 01:46:48,861 --> 01:46:52,532 Το Σάββατο ο επικεφαλής του η πολιτεία έφαγε πάρα πολλά δαμάσκηνα, 1695 01:46:52,615 --> 01:46:54,826 και πήγε στο κρεβάτι του με πυρετό. 1696 01:46:54,909 --> 01:46:59,330 Τον εκτέλεσε ο γιατρός του, και τώρα νιώθει πολύ καλύτερα. 1697 01:47:02,250 --> 01:47:04,627 Υπήρχε μια μπάλα την Κυριακή, 1698 01:47:04,711 --> 01:47:09,632 και κάηκαν 762 κεριά από κερί 1699 01:47:11,968 --> 01:47:12,969 έξω. 1700 01:47:16,055 --> 01:47:20,727 Τη Δευτέρα, τα στρατεύματά μας ήταν αναφέρθηκε ότι τους χτύπησε όλους, 1701 01:47:20,810 --> 01:47:22,103 παντού. 1702 01:47:24,397 --> 01:47:29,944 Την Τρίτη, ένα μικροσκοπικό σκυλάκι είχε να του χορηγηθεί ένα πολύ μεγάλο κλύσμα. 1703 01:47:37,827 --> 01:47:39,495 Την Τετάρτη τίποτα. 1704 01:47:41,497 --> 01:47:44,208 Την Πέμπτη, 1705 01:47:44,292 --> 01:47:48,379 κάποιος κάπου, που δεν είμαστε, πήρε έναν νέο εραστή. 1706 01:47:52,925 --> 01:47:54,344 Την Παρασκευή, 1707 01:47:56,137 --> 01:47:57,805 Ήμουν η βασίλισσα 1708 01:48:02,393 --> 01:48:03,645 σχεδόν. 1709 01:48:08,232 --> 01:48:09,442 Σήμερα... 1710 01:48:14,489 --> 01:48:16,574 Σήμερα, l_ 1711 01:48:28,920 --> 01:48:30,880 Θα σου φέρουμε αυτή τη σούπα; 1712 01:48:35,009 --> 01:48:36,594 Οχι ακόμη. 1713 01:48:36,678 --> 01:48:37,887 Οχι ακόμη. 1714 01:48:38,763 --> 01:48:39,972 Ω, αγαπητέ μου. 1715 01:48:41,265 --> 01:48:42,767 Τι πρέπει να γίνει; 1716 01:48:44,310 --> 01:48:46,521 Μόνο η παλιά μου πληγή από τον πόλεμο. 1717 01:48:48,147 --> 01:48:49,649 Ανάθεμα σε αυτόν τον πόλεμο. 1718 01:49:01,035 --> 01:49:04,539 Μου είπες μια μέρα ότι θα το κάνεις επιτρέψτε μου να διαβάσω το τελευταίο γράμμα του Κρίστιαν. 1719 01:49:08,376 --> 01:49:09,460 Τώρα; 1720 01:49:12,463 --> 01:49:13,756 Παρακαλώ. 1721 01:49:41,409 --> 01:49:42,660 Σας ευχαριστώ. 1722 01:49:54,130 --> 01:49:55,590 «Αντίο Ροξάνη. 1723 01:49:56,591 --> 01:49:59,635 «Πιστεύω ότι αυτό θα είναι η τελευταία μου μέρα, αγαπημένη μου. 1724 01:50:00,928 --> 01:50:04,223 «Η ψυχή μου είναι βαριά με ανέκφραστη αγάπη». 1725 01:50:05,767 --> 01:50:08,269 «Πλήρης καρδιάς δεν μπορεί να καταγραφεί. 1726 01:50:09,103 --> 01:50:12,148 «Δεν θα μείνει στο δικό μου κόκαλα όταν λείπω». 1727 01:50:14,525 --> 01:50:16,694 «Δεν θα ταφεί στον τάφο μου. 1728 01:50:18,154 --> 01:50:20,615 «Το ακριβές μέτρο της αγάπης μου δεν μπορεί να σας δοθεί 1729 01:50:20,698 --> 01:50:22,784 "στα λόγια να κρατήσω την τελευταία μου πνοή. 1730 01:50:22,867 --> 01:50:25,036 «Όσο κι αν το εύχομαι, γιατί είμαι σκόνη. 1731 01:50:25,119 --> 01:50:26,788 «Και σκόνη σε σκόνη...» 1732 01:50:27,955 --> 01:50:30,166 «Θα πεθάνω σήμερα, αγάπη μου». 1733 01:50:30,249 --> 01:50:31,667 Δεν διαβάζεις. 1734 01:50:33,377 --> 01:50:35,046 Θυμάσαι. 1735 01:50:43,054 --> 01:50:44,597 ήσουν εσύ. 1736 01:50:44,680 --> 01:50:45,681 Όχι Ρωξάνη. 1737 01:50:45,807 --> 01:50:47,975 Κάνε την ομολογία σου. Όχι Ρωξάνη. 1738 01:50:48,142 --> 01:50:49,352 Τα γράμματα. Όχι. 1739 01:50:49,435 --> 01:50:50,520 Οι λέξεις. Όχι. 1740 01:50:50,603 --> 01:50:52,563 Η φωνή μέσα στη νύχτα κάτω από το μπαλκόνι μου. 1741 01:50:52,647 --> 01:50:54,190 Όλα αυτά. Εσείς. 1742 01:50:54,273 --> 01:50:56,192 Τον παντρεύτηκα εκείνο το βράδυ λόγω των λόγων σου. 1743 01:50:56,275 --> 01:50:57,475 Τον παντρεύτηκες, όχι τα λόγια μου. 1744 01:50:57,527 --> 01:50:58,694 Γιατί το αρνείσαι; 1745 01:50:58,778 --> 01:51:00,738 Επειδή δεν σε αγαπώ, αγάπη μου. 1746 01:51:01,906 --> 01:51:03,825 Ναι, ναι. Ο Κρίστιαν σε αγάπησε. 1747 01:51:03,908 --> 01:51:05,576 Έγραψες αυτό το γράμμα. Όχι. 1748 01:51:05,660 --> 01:51:07,370 Αυτό το δάκρυ είναι δικό σου. Το αίμα είναι δικό του! 1749 01:51:07,453 --> 01:51:09,372 Γιατί πες μου τώρα; Γιατί; 1750 01:51:10,081 --> 01:51:12,250 Πιστεύω ότι αυτό θα είναι η τελευταία μου μέρα. 1751 01:51:22,426 --> 01:51:24,929 Όχι, κυράνο 1752 01:51:25,012 --> 01:51:28,224 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 1753 01:51:28,307 --> 01:51:32,395 πως δεν βλεπεις 1754 01:51:33,688 --> 01:51:36,649 Είμαι μόνος, κυράνο 1755 01:51:36,732 --> 01:51:39,777 Δεν έχω που να πάω 1756 01:51:40,194 --> 01:51:44,657 πρέπει να μείνεις μαζί μου 1757 01:51:46,576 --> 01:51:48,619 cyrano: Ω, Roxanne 1758 01:51:48,703 --> 01:51:52,039 Δεν καταλαβαίνω 1759 01:51:52,123 --> 01:51:56,502 αυτός που αγαπάς δεν είναι εδώ 1760 01:51:58,004 --> 01:52:00,464 Έθαψα αυτόν τον άνθρωπο 1761 01:52:00,548 --> 01:52:03,551 με τα ίδια μου τα χέρια 1762 01:52:03,634 --> 01:52:08,389 πριν από πολύ καιρό σε ένα χωράφι BlackBerry 1763 01:52:09,807 --> 01:52:14,770 και τα δύο: Θέλατε ποτέ κάτι 1764 01:52:15,938 --> 01:52:21,444 τόσο άσχημα που δεν μπορείς να αναπνεύσεις 1765 01:52:21,527 --> 01:52:26,407 έχεις αγαπήσει ποτέ κάποιον 1766 01:52:27,950 --> 01:52:30,202 τρελά 1767 01:52:34,123 --> 01:52:36,751 είναι εντάξει, Ρωξάνη 1768 01:52:36,834 --> 01:52:39,503 Ήξερα τι είμαι 1769 01:52:39,587 --> 01:52:44,133 από το δεύτερο τα μάτια σου κράτησαν τα δικά μου 1770 01:52:46,385 --> 01:52:48,471 από τότε 1771 01:52:48,554 --> 01:52:51,682 Υπήρξα υπομονετικός άνθρωπος 1772 01:52:52,475 --> 01:52:56,604 ασθενής με επιθυμία 1773 01:52:58,230 --> 01:53:01,025 Ξέρω, κυράνο 1774 01:53:01,108 --> 01:53:04,320 Ξέρω ποιος είσαι 1775 01:53:04,403 --> 01:53:08,532 αγάπη, νιώθω το ίδιο 1776 01:53:10,242 --> 01:53:12,995 λοιπόν, όχι, κυράνο 1777 01:53:13,079 --> 01:53:16,040 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 1778 01:53:16,123 --> 01:53:21,212 Η αγάπη είναι ένα επίπονο, επίπονο παιχνίδι 1779 01:53:22,964 --> 01:53:24,423 με αγαπάς. 1780 01:53:25,508 --> 01:53:26,509 Ναί. 1781 01:53:27,426 --> 01:53:29,720 Και δεν θα σε χάσω δύο φορές. 1782 01:53:48,656 --> 01:53:53,494 Θέλατε ποτέ κάτι ήθελε κάτι 1783 01:53:54,829 --> 01:53:59,333 τόσο άσχημα που δεν μπορείς να αναπνεύσεις 1784 01:54:00,793 --> 01:54:05,548 έχεις αγαπήσει ποτέ κάποιον 1785 01:54:07,216 --> 01:54:09,176 τρελά 1786 01:54:12,304 --> 01:54:14,724 είσαι εσύ που αγαπώ. 1787 01:54:17,143 --> 01:54:19,228 Σου άρεσαν οι λέξεις. 1788 01:54:21,272 --> 01:54:22,481 Εσείς. 1789 01:54:25,484 --> 01:54:27,653 Λατρεύω το cyrano. 1790 01:54:27,737 --> 01:54:29,655 Το Cyrano είναι η αγάπη μου. 1791 01:54:30,906 --> 01:54:33,242 Πάντα μου άρεσε το cyrano. 1792 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 Και αγάπησα 1793 01:54:41,542 --> 01:54:42,960 καμάρι μου.